Loudon Wainwright III — Acres of Diamonds 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Acres of Diamonds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You have a right to be rich — you’ve got no reason to be poor.
You simply must have overlooked what you’ve been looking for.
So step right up, my friends, cross your fingers, close your eyes,
And let me introduce you to the poor man’s paradise.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
My friends, I’m here to tell you love’s the grandest thing on earth.
You shouldn’t worship money, except for all it’s worth.
'Cause if you take a man in love — give him some spending green —
It won’t be long 'fore he finds out what do wah ditty means.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
Over on the corner in the middle of the block
There’s a stairway going nowhere built above a vacant lot,
Where money grows on trees watered by a wishing well —
This must be heaven — or the Fontainebleau Hotel.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
Friends, if you’ve got the proper amount of determination,
You can overcome almost any kind of a physical handicap.
Why, I once knew a man that didn’t have a tooth in his head,
And yet that man learned to play a bass drum better than anybody I ever
listened to.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
가사 번역
당신은 부자가 될 권리가-당신은 가난한 될 이유가 없다.
당신은 단순히 당신이 찾고 있던 것을 간과 한 것입니다.
그래서 내 친구,오른쪽 단계 손가락을 교차 눈을 닫습니다,
이 불쌍한 남자의 천국을 소개해드리죠
다이아몬드의 에이커 복용에 대 한 있다,
꿈이 이뤄지는 은빛의 안감으로 빛나는 것
무지개 위에,삼마일 크리스마스를 넘어,
다이아몬드의 에이커가 당신을 기다리고 있습니다.
내 친구들,난 너에게 사랑을 지구상에서 가장 위대하다고 말하려고 왔어.
그것은 모든 가치를 제외하고 당신은 돈을 경배해서는 안됩니다.
만약 당신이 남자를 사랑하게 되면 —
와흐 디티가 무슨 뜻인지 알아내기 전엔 그리 길지 않을 거야
다이아몬드의 에이커 복용에 대 한 있다,
꿈이 이뤄지는 은빛의 안감으로 빛나는 것
무지개 위에,삼마일 크리스마스를 넘어,
다이아몬드의 에이커가 당신을 기다리고 있습니다.
이 블록 한 가운데 모퉁이
빈 집 위엔 계단이 있어,
희망찬 우물에 물을 뿌린 나무에 돈이 자라는 곳 —
이 호텔은 천국—또는 폰테인블로 호텔이 틀림없습니다.
다이아몬드의 에이커 복용에 대 한 있다,
꿈이 이뤄지는 은빛의 안감으로 빛나는 것
무지개 위에,삼마일 크리스마스를 넘어,
다이아몬드의 에이커가 당신을 기다리고 있습니다.
친구,당신은 결정의 적절한 금액을 가지고 있다면,
당신은 물리적 장애인의 거의 모든 종류를 극복 할 수 있습니다.
왜,나는 한 번 그의 머리에 이빨이없는 사람을 알고 있었다,
그리고 그 남자는 내가 그 어느 누구보다 베이스 드럼을 더 잘 연주하는 법을 배웠지
에 들었다.
다이아몬드의 에이커 복용에 대 한 있다,
꿈이 이뤄지는 은빛의 안감으로 빛나는 것
무지개 위에,삼마일 크리스마스를 넘어,
다이아몬드의 에이커가 당신을 기다리고 있습니다.