Loudon Wainwright III — Charlie's Last Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Charlie's Last Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie’s last song.
Old Charlie would fight, once he hit a policeman —
They throwed him jail 'cause that’s wrong.
And when he broke out, the cops took him on home,
And old Charlie, he played them a song.
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie’s last song.
Old Charlie made moonshine for the local bootleggers,
Charlie, he had him a still.
And the money he made paid for a good banjo —
You can’t make that wage down at the mill.
«but his rambling is done …»
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie’s last song.
Old Charlie could never hold on to a dollar —
He got famous, but he never got rich.
And he never amounted to much of a husband,
That banjo playing son of a bitch.
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this is old Charlie’s last song.
Old Charlie once said that he had a black heart,
All except a small spot that was red.
If he drinks any more that red spot will turn black,
And Old Charlie at last will be dead.
Old Charlie could drink you under the table,
Old Charlie could sing all night long.
Old Charlie had fun, but his rambling is done,
And this was old Charlie’s last song.
가사 번역
오래 된 찰리는 테이블 아래에 당신을 마실 수 있습니다,
오래 된 찰리는 밤새 노래 수 있습니다.
오래 된 찰리는 재미 있었다,그러나 그의 산책이 이루어집니다,
이것은 오래된 찰리의 마지막 노래입니다.
옛 찰리는 한 번 그는 경찰관을 공격,싸울 것 —
잘못됐기 때문에 감옥을 던져버렸어요
그리고 그가 탈출했을 때,경찰은 그를 집으로 데려갔습니다,
그리고 오래된 찰리는,그는 그들에게 노래를했다.
오래 된 찰리는 테이블 아래에 당신을 마실 수 있습니다,
오래 된 찰리는 밤새 노래 수 있습니다.
오래 된 찰리는 재미 있었다,그러나 그의 산책이 이루어집니다,
이것은 오래된 찰리의 마지막 노래입니다.
밀매자로 만든 밀매자로,
찰리,아직 살아있어
그리고 그는 좋은 밴조를 지불 한 돈 —
그 돈은 공장에서 내려올 수 없어요
"그러나 그의 횡설수설이 이루어집니다 …»
오래 된 찰리는 테이블 아래에 당신을 마실 수 있습니다,
오래 된 찰리는 밤새 노래 수 있습니다.
오래 된 찰리는 재미 있었다,그러나 그의 산책이 이루어집니다,
이것은 오래된 찰리의 마지막 노래입니다.
오래된 찰리는 결코 달러에 붙들 수 없었다 —
유명해졌지만 부자는 없었어
그리고 그는 많은 남편에 달하지 않았다,
그 반조가 개새끼처럼 굴었어
오래 된 찰리는 테이블 아래에 당신을 마실 수 있습니다,
오래 된 찰리는 밤새 노래 수 있습니다.
오래 된 찰리는 재미 있었다,그러나 그의 산책이 이루어집니다,
이것은 오래된 찰리의 마지막 노래입니다.
오래 된 찰리는 한 번 그가 검은 마음을 가지고 있다고 말했다,
빨간색 작은 자리를 제외하고 모두.
그가 더 이상 술을 마시면 그 붉은 반점이 검은 색으로 변할 것입니다,
그리고 마지막으로 오래된 찰리는 죽은 것입니다.
오래 된 찰리는 테이블 아래에 당신을 마실 수 있습니다,
오래 된 찰리는 밤새 노래 수 있습니다.
오래 된 찰리는 재미 있었다,그러나 그의 산책이 이루어집니다,
그리고 이것은 오래된 찰리의 마지막 노래였다.