Loudon Wainwright III — Dateline 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Dateline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s yet a day, when in fact it’s tomorrow
What you’re feeling now, is just the day’s joy and sorrow
Your future’s secure though, forever somehow
It’s already over, what’s going on now
It’s already happened, what’s happening right now
When you come over here, you lose a whole day
You’ll never get it back until you get back that way
Out in the ocean they drew a date line
Use your imagination, you can stop time
Time stands still when you imagine that line
Just imagine it!
Well, he’s in some mower, just a few-hour flight
From the chicken days in Tongo, but it’s never quite right
Always hands the flowers, all of her day
But that man up in the morrow, else is just a day
‘Cause when you day to cross the date line, it’s never the day
After a while, it’s all a disaster
That’s when yesterday starts to feel like the day after
You factor in time zones and do all the math
And you equit the widow-water dreams down in the bath
When I come up, baby, back home there in L. A
That’s all already happened, so there’s not a lot to say
If I die here in Sydney, I tell her on the phone
I can’t redeem the day I lost, and she’ll be all alone
I won’t get that day back ‘til they ship my ashes home
All my ashes!
Remove your wrist watch and clunk your digital clock
If you don’t wanna suffer from a temporal shock
The future’s secure though, forever somehow
It’s already over, what’s going on now
It’s already happened, what’s happening right now
That’s right, now, it’s already past what’s present right now
가사 번역
그것은 사실 내일 때,아직 하루입니다
당신이 지금 느끼는 것은 단지 하루의 기쁨과 슬픔입니다
당신의 미래는 안전하지만,영원히 어떻게 든
이미 끝났어,지금 무슨 일이야
지금 무슨 일이 일어나고 있는지,이미 일어난
당신이 여기 올 때,당신은 하루 종일 잃게됩니다
당신이 그 길을 돌아올 때까지 당신은 그것을 결코 돌려받지 못할 것입니다
바다에서 데이트 선을 그었어
당신의 상상력을 사용하여 시간을 멈출 수 있습니다
당신이 그 선을 상상할 때 시간은 여전히 서 있습니다
그냥 상상!
잔디 깎는 기계 타고 있는데 몇 시간만 비행하면 돼
통고(닭)의 날부터,그러나 그것은 결코 아주 옳지 않습니다
항상 꽃을 손,그녀의 하루 종일
하지만 모로 위에있는 그 남자는,다른 그냥 날입니다
당신이 날 날짜 라인을 통과 할 때,그것은 날이 결코 때문에
잠시 후,그것은 모든 재앙입니다
그 때,어제는 그 후 하루 같은 느낌을 시작합니다
당신은 시간대를 고려하고 모든 수학을 할
그리고 당신은 과부-물 꿈을 목욕 아래로 동일시
내가 돌아오면,L.A 에 있는 집으로 돌아가
즉 모든 이미 일어난,그래서 할 말이 많이있다
시드니에서 죽는다면 전화로 말해
내가 잃어버린 날을 구원 할 수 없으며 그녀는 혼자가 될 것입니다
그들이 내 잿더미를 집으로 보낼 때까지 나는 그 날을 다시 얻지 못할 것이다
내 모든 재!
손목 시계를 제거하고 디지털 시계를 쿵쾅 거리다
일시적인 충격으로 고통받고 싶지 않다면
미래는 안전하지만,영원히 어떻게 든
이미 끝났어,지금 무슨 일이야
지금 무슨 일이 일어나고 있는지,이미 일어난
그건 바로,지금,그것은 지금 존재하는 것을 이미 지났습니다