Loudon Wainwright III — East Indian Princess 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "East Indian Princess"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
East Indian princess lives in a western dream
Happy like a child, her mother is a queen
You know she’s safe as a cow on a Calcutta street
This English way of life has got that other life beat
And reading magazines, she sits in straight backed chairs
She’s got a common welfare, she’s got a queen that cares
She’s got meat on her bones, she doesn’t starve at least
Not like the folks back home, not like the folks back east
Yeah, but this Indian is English no matter how she tries
You know the sari and the sandals, it’s just a bad disguise
She got a mark on her forehead, she got a stud in her nose
Yeah, but this Indian is English and I’m afraid it shows
'Cause you can see her at Wimpey’s and on a movie queue line
Her river’s not the Ganges, it is the serpentine
East Indian princess, she got the western pain
She got the western mind, that girl has gone insane
가사 번역
동쪽 인도 공주는 서양의 꿈에 살고 있습니다
아이 같이 행복한,그녀의 어머니는 여왕입니다
칼커타 거리에 있는 소처럼 안전한 거 알지?
이 영어 삶의 방식은 다른 삶의 비트를 가지고있다
그리고 잡지를 읽고,그녀는 바로 백업 의자에 앉아
그녀는 공통의 복지가있어,그녀는 관심 여왕이있어
뼈에 고기도 있고 굶지도 않아
고향 사람들도,동쪽도
네,하지만 이 인도인은 영어가 아니에요 아무리 노력해도
사리와 샌들은 변장이 심해요
이마에 자국이 있고 코에 스터드가 있어요
그래,하지만 이 인도는 영어이고 나는 그것을 보여 두려워
'Cause you can see her at Wimpey's and on a movie queue line
그녀의 강은 갠지스 아니다,그것은 뱀
동쪽 인도 공주,그녀는 서쪽 고통을 얻었다
그녀는 서양 마음을 가지고,그 여자는 미친 갔다