Loudon Wainwright III — Grown Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Grown Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You got a grown man for a boyfriend,
So you better treat him just like a baby.
He’s a saint on Sunday, he’s a bum on Monday;
The rest of the week he’s just crazy.
He’s unpredictable, like an animal,
Proud as an eagle, big and strong like a bear;
He’s a snake and a frog, he’s a pig and a dog;
There’s a menagerie that’s living in there.
You’ll be his princess--forever after, yes--
If you keep acting like you’re always sixteen.
He is the king, ruling the kingdom’s his thing;
Just remember his mother is queen.
Sometimes he fools around when he goes out of town
But sooner or later he’s bound to get caught.
He loves coming home, but then he has to roam;
Mr. Ambivalence is the guy that you’ve got.
He’s got some problems--no, you can’t solve them--
He’s got some goblins he can’t exorcise.
Mostly he wants to cry, he’s afraid to die,
But he’s living life like it’s a booby prize.
He wishes he were young, a little better hung,
And he’s paranoid you feel that way too;
So reassure him, you’ll never cure him,
But he still needs his daily dose of you.
He’s asleep on Sunday, he’s a beast on Monday;
Rest of the week…
He’s blue on Sunday, and he’s manic on Monday;
Rest of the week he’s just crazy.
가사 번역
남친을 위한 어른도 있고,
아기처럼 대하는 게 좋을 거야
그는 일요일에 성자,그는 월요일에 부랑자입니다;
나머지 주 내내 그는 미쳤어
예측불가예요 동물처럼,
곰처럼 크고 강한 독수리로 자랑;
뱀과 개구리예요 돼지와 개죠;
저기 사는 동물병원이 있어
당신은 그의 공주가 될 것입니다-영원히,그렇습니다--
계속 16 살처럼 굴면
그는 왕국의 그의 것을 지배하는 왕이다;
그냥 그의 어머니가 여왕임을 기억하십시오.
가끔 동네를 나가면 바보처럼 굴기도 해
그러나 조만간 그는 잡힐 수밖에 없습니다.
그는 집에 오는 사랑,하지만 그는 로밍 할 수있다;
양바덴스 씨는 당신이 가진 사람입니다.
그는 문제가 좀 있어요-아니,당신이 해결할 수 없어요--
고블린이 쫓아낼 수 없는 게 있어
대부분 그는 울고 싶어,그는 죽을 두려워,
하지만 그는 부비상처럼 삶을 살고 있어.
그는 그가 조금 더 걸려,젊은 희망,
그리고 그는 당신이 너무 그렇게 느끼는 편집증입니다;
그래서 그를 안심,당신은 그를 치료하지 않을거야,
그러나 그는 여전히 당신의 자신의 매일 복용량이 필요합니다.
그는 일요일에 잠,그는 월요일에 짐승입니다;
일주일의 나머지…
그는 일요일에 파란색,그는 월요일에 조병입니다;
일주일 내내 그는 미쳤어