Loudon Wainwright III — Half Fist 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Half Fist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen the family photos
And the man’s a mystery
Died in 1942 at the age of 43
My grandmother was his widow
And my father was his son
Oh, but I know next to nothing
Of the first Loudon
They say he was an SOB
Who liked to smoke and drink
In the photos he looks handsome
Attractive’s what I think
And there’s one of him in uniform
And it must have been World War I
They say he was an expert sailor
And could handle a shotgun
In the wedding portrait
Posing with his young bride
His right hand, hidden by her bouquet
Is left hanging at his side
Closed in a kind of half-fist
Unsure what he’d just done
Facing his short future
Like he could hit someone
It was elbows off the table
Before the meal’d begun
And it’s his hands I recognize
He gave them to his son
Whose own hands held and touched me
And ruffled up my hair
And I recognize that half-fist
I’d know it anywhere
Later on, in the late 30s
He began to go to sea
In the photos he looks loaded;
They observe and I will heed
Mugging for the camera, having a little fun
Cigarette in one hand
And a drink in the other one
Yes, I know a little something
About the first Loudon
My grandmother was his widow
And my father was his son
Tell me what are we afraid of?
Why do we resist?
I spread my hands and flex my fingers
Open and close my fist
I spread my hands and flex my fingers
Open and close my fist
가사 번역
나는 가족 사진을 보았다
그리고 그는 신비입니다
에서 사망 1942 의 나이에 43
할머니는 그의 과부
그리고 내 아버지는 그의 아들이었다
아,하지만 난 아무것도 옆에 알고
첫 번째 루든
그들은 그가 흐느낀했다 말한다
연기와 음료를 좋아하는 사람
사진에서 그는 잘 생긴 보인다
내가 생각하는 것이 매력적이다
그리고 그 중 한 명은 유니폼을 입었습니다
제 2 차 세계대전이었나 봐요
그들은 그가 전문가 선원이었다 말한다
그리고 샷건을 처리 할 수 있습니다
결혼식 초상화
포즈와 함께 그의 젊은 신부
그의 오른손은 그녀의 꽃다발에 의해 숨겼다
그의 옆에 매달려 남아 있습니다
뜻반 주먹의 종류에 폐쇄,반 주먹
그는 단지 무슨 짓을했는지 확신 할 수 없다
그의 짧은 미래에 직면
그가 누군가를 칠 수 있었던 것처럼
그것은 테이블 떨어져 팔꿈치이었다
식사 시작 전
그리고 그것은 내가 인식 그의 손입니다
그는 자신의 아들에게 준
누구의 손을 잡고 나를 만졌다
그리고 내 머리를 주름 장식
그리고 나는 반 주먹
나는 그것을 어디에서나 알 것이다
나중에 30 대 후반
그는 바다에 가기 시작했다
사진에서 그는 로드 보인다;
그들은 관찰하고 나는주의를 기울일 것이다
카메라 포옹,조금 재미
한 손으로 담배
그리고 다른 한 잔
예,나는 조금 뭔가를 알고있다
첫 번째 루던 소개
할머니는 그의 과부
그리고 내 아버지는 그의 아들이었다
뭐가 무서운지 말해봐
왜 우리는 저항합니까?
나는 내 손을 확산 내 손가락을 구부리
내 주먹을 열고 닫기
나는 내 손을 확산 내 손가락을 구부리
내 주먹을 열고 닫기