Loudon Wainwright III — Halloween 2009 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Halloween 2009"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell me who you gonna be on Halloween?
A witch or a pirate? A gypsy or a clown?
How’s about a zombie fresh out of the ground?
For Halloween last year I was a king
Had a sceptre a crown ermine robe ruby ring
Then in December everything tanked
My entire portfolio and all that I’d banked on Lost the mansion the yacht the wife and the wealth
It all went up in smoke including my health
Insurance? Forget it lost that with the job
What I need is a gun now and a bank I can rob
I was a king but my kingdom’s destroyed
I’ll be dillinger this year or pretty boy Floyd
10/31 Time to make the big scene
Who you gonna be on Halloween?
The mummy? The werewolf? How’s about Shreck?
Frankenstein’s creature with a bolt in your neck?
Maybe this year I can be a bum,
Buddy spare me a dime, a crust or a crumb
Some smart lucky fat cats got out of the jam
Bernie’s in prison but Greenspan’s on the lamb
My favorite get up when I was a teen
Was to dress down like a hobo on Halloween
I’d black out a few teeth charcoal in a beard
And pretend to have nothing
Be forgotten and feared
You know a bum is someone that’s not so bad to be In a sense somewhat honest and to some extent free
Carve out a pumpkin make a big scene
Who you gonna be on Halloween?
Vampires are sexy this year they’re in But bein' the friendly ghost ain’t no sin
Now it’s trick or treatin' time just as sure as your born
The kids are gonna want a lot of candy corn
Boys down on Wall St. will be up to their tricks
'Cause there’s always a way to put in the fix
Black cats, cobwebs, bats, Halloween
Just about time to make the scary scene
But the scariest monster won’t be at your door
He’s on CNBC where there’s real blood and gore
You better turn off your TV hide under your bed
It’s mad money’s Jim Cramer and he’s back from the dead
가사 번역
할로윈에 누굴까?
마녀?아니면 해적? 집시?아님 광대?
좀비들은 어때?
작년에 할로윈을 위해 나는 왕이었다
왕관 얼몬 로브 루비 반지
그런 다음 12 월에 모든 것이 황갈색
내 포트폴리오 전부 다 내가 잃어버린 저택에서 아내와 부를 요트 추방 것
그것은 모두 내 건강을 포함하여 연기에 갔다
보험? 그 일을 잊어 버려
내가 필요한 것은 지금 총과 내가 훔칠 수있는 은행이다
난 왕이었지만 왕국은 파괴됐어
올해 딜링거 아니면 예쁜 플로이드 아이가 될 거야
10/31 시간을 만드는 큰 장면
할로윈은 누구예요?
미이라? 늑대인간? 브렉은 어때?
목에 볼트가 있는 프랑켄슈타인의 괴물?
어쩌면 올해 나는 부랑자가 될 수 있습니다,
한푼도,한 푼도,한 푼도 버리지 말고
운이 좋은 어떤 똑똑한 뚱뚱한 고양이가 잼에서 나왔습니다
버니는 감옥에 있지만 그린스펀은 어린 양 위에 있어요
내가 제일 좋아하는 얻을 때 나는 십대
할로윈 때 마치 부랑자처럼 옷을 입고
턱수염 속에서 이빨 몇 개를 씻어내고
그리고 아무것도 척
잊혀지고 두려워하십시오
당신은 부랑자 다소 정직하고 어느 정도 무료로 할 그렇게 나쁘지 않은 사람입니다 알고
개척 호박 큰 장면
할로윈은 누구예요?
올해 뱀파이어들이 섹시하긴 하지만 친근한 유령은 죄가 아니야
이제 그것은 트릭 또는 당신의 태어난 것처럼'시간을 치료'입니다
애들이 옥수수 사탕 많이 먹고 싶어할 거야
벽 세인트 아래 소년 그들의 트릭까지 될 것입니다
왜냐하면 항상 고칠 방법이 있으니까
검은 고양이 거미줄,박쥐,할로윈
그냥 무서운 장면을 만들 시간에 대해
하지만 가장 무서운 괴물은 당신의 문에 없을 것입니다
그는 CNBC 에 있어요 진짜 혈액과 고어가 있습니다
침대 밑에 숨어서 티비나 꺼
그것은 미친 돈의 짐 크레이머 그리고 그는 죽음에서 돌아