Loudon Wainwright III — I Can't Stand Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "I Can't Stand Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sure can pick 'em
Out looking for my next victim
Who will that unlucky one be?
Oh there’s lots shaking
No they’re not all taken
There’s someone out there
Just imperfect for me
There must be some kind of waitress
I could lure under my mattress
If I ply her with chitchat and wine
How’s about a rich heiress
Or a nice massage therapist
I could use some hands-on treatment all of the time
I’m done with you, finally we’re through
The whole thing was all wrong
At last I’m free, I’m back with me
But that won’t be for long
I can’t stand myself
Yeah I’m bar hopping
I’m out girlfriend shopping
I’m trying to find somebody to bring home
To meet my dear sweet mother
She’s thinking oh no here comes another one
But she knows I just can’t leave it alone
I got this sneaking suspicion
It’s more than just a little like fishing
You bait up your hook
And then you throw out your line
Yeah I’m out beating the bushes
Scoping out smiles, checking out tushes
I’m out on the lookout just about all of the time
We both tried nobody died
But I feel damned near dead
I miss you but I’m really blue
Cause I’m back with me instead
I can’t stand myself
I sure can pick em
I’m looking for my next victim
Who will that unlucky one be?
가사 번역
나는 그들을 선택할 수 있습니다
내 다음 희생자를 찾고
그 불운 한 사람은 누구입니까?
오,많이 흔들리고있다
아니 그들은 모두 촬영 아니에요
밖에 누가 있어
나를 위해 그냥 불완전한
웨이트리스가 있을 거야
내 매트리스 밑으로 유인할 수 있어
내가 잡담과 와인을 먹이면
부자 상속녀는 어때?
또는 좋은 마사지 치료사
나는 손-에 치료 모든 시간을 사용할 수 있습니다
난 당신과 함께 끝났어요,마지막으로 우리는 통해있어
모든 것은 모두 잘못되었습니다
드디어 자유로워졌어
하지만 오래 걸리지 않을 거야
나는 나 자신을 참을 수 없다
그래,난 바 호핑이야
나는 여자 친구 쇼핑 아웃 해요
집에 데려다 줄 사람을 찾고 있어요
내 사랑하는 달콤한 어머니를 충족
그녀는 오,아니 여기에 또 다른 하나를 온다 생각하고 있어요
하지만 그녀는 내가 그냥 내버려 둘 수 없다는 것을 알고 있습니다
몰래 숨는 의심을 받고 있어
그것은 단지 조금 낚시 같은 이상입니다
당신은 당신의 후크를 미끼
그리고 당신은 당신의 라인을 던져
그래,난 밖으로 덤불을 치고 있어요
미소를 지으며 홍조를 확인하십시오
난 항상 감시하고 있어
우리 둘 다 아무도 죽지 않으려고 했어요
하지만 난 거의 죽은 저주 느낌
난 당신이 그립지만 난 정말 파란색입니다
내가 대신 나와 함께 돌아 왔기 때문에
나는 나 자신을 참을 수 없다
나는 확실히 그들을 선택할 수 있습니다
다음 희생자를 찾고 있어요
그 불운 한 사람은 누구입니까?