Loudon Wainwright III — I Don't Care 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "I Don't Care"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think you will be happy to know
I don’t love you no more
At least not in the same old way
I’ve changed and that’s a fact
I picked up something that before I had lacked
I don’t need you like I needed you yesterday
So you can go ahead and go to san francisco, baby
We all know what happens there
Lying in the sun
Loving anyone
You’re bound to get the kinks in your hair
In your hair
In your hair
I know that you would like to think
That seeing you puts me in the pink
But baby, you are wrong
I really couldn’t care less
And I may as well confess
That little tune I wrote about you last winter it was a lousy song
So you can go ahead and go to San Francisco, baby
We all know what happens there
Ya get your kinks and hurry on back to New York
I bet you money I still won’t care, I won’t care, I won’t care
Because I’m a wise owl
And I don’t give a hoot
About being your sweet substitute
As far as I’m concerned you can go and you can stay
Yes and I think you will be happy to know
I don’t love you no more
At least not in the same old way
가사 번역
난 당신이 알고 행복 할 것이라 생각합니다
널 사랑하지 않아
적어도 같은 옛날 방식으론
나는 그것을 변경 한 사실
내가 결여되기 전에 나는 무언가를 집어 들었다
어제 널 필요로 하는 것처럼 넌 필요 없어
그래서 당신은 가서 샌프란시스코,아기 갈 수 있습니다
우리 모두는 거기에서 어떤 일이 일어나는지 알고 있습니다
태양에 누워
사랑하는 사람
머릿속에 꼬임만 있으면 돼
당신의 머리에
당신의 머리에
네가 생각하고 싶은 건 알아
네가 날 핑크에 빠트린 걸
그러나 아기,당신은 틀렸다
나는 정말로 덜 신경 쓸 수 없었다
그리고 고백할 수도 있습니다
지난 겨울 당신에 대해 쓴 그 작은 곡은 형편없는 노래였다
그래서 당신은 가서 샌프란시스코,아기 갈 수 있습니다
우리 모두는 거기에서 어떤 일이 일어나는지 알고 있습니다
꼬임들 챙겨서 뉴욕으로 돌아가
난 여전히 상관하지 않습니다 돈을 내기,난 상관 없어,난 상관 없어
왜냐하면 나는 현명한 올빼미이기 때문에
난 그딴 거 신경 안 써
당신의 달콤한 대체 것에 대해
내가 걱정하는 한 당신은 갈 수 있고 당신은 머물 수 있습니다
그래,난 당신이 알고 드릴 것입니다 생각합니다
널 사랑하지 않아
적어도 같은 옛날 방식으론