Loudon Wainwright III — I Knew Your Mother 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "I Knew Your Mother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I knew your mother, let me be clear
We were lovers before you got here
So don’t forget that I knew her when
Love was the means and you were the end
I still remember somebody who
Was amazing and crazy and somewhat like you
I fell for your mother, love made me a fool
We were into each other till it came off the spool
Folks choose their parents, some Buddhists say
So maybe you picked us and we were your way
In the Biblical sense I knew your mom
Und it wasn’t all Stürm and it wasn’t all Dram (there was some calm)
Having a father is the most dangerous game
And when dad takes a powder it’s more than a shame
But I knew your mother and your mother knew me And as long as it lasted was how long it could be Today is your birthday and if truth be told
It has to be said now we’re both a bit older
Yeah, happy birthday, but I want to be clear
I loved your mother and that’s why you’re here
가사 번역
네 엄마를 알고 있었어
네가 오기 전에 우린 연인이었어
그래서 나는 그녀를 알고 있다는 것을 잊지 마세요 때
사랑은 수단이었고 당신은 끝이었다
나는 아직도 사람을 기억
놀랍고 미친 그리고 당신 같은 다소
네 엄마 때문에 떨어졌어 사랑이 날 바보로 만들었어
스풀 터지기 전까지 서로 만났어
불교는 부모님을 고르고
그래서 어쩌면 당신은 우리를 선택하고 우리는 당신의 방법이었다
성경의 의미에서 나는 당신의 엄마를 알고 있었다
그것은 모든 Stürm 이 아니며 모든 Dram 이 아닙니다(진정성이 있었다)
아버지를 갖는 것은 가장 위험한 게임이다
아빠가 가루를 먹으면 수치스럽지
하지만 난 네 엄마와 네 엄마가 나를 알고 있었어 그리고 그것이 지속되는한 오늘이 네 생일이고 진실이 밝혀진다면
이제 우리 둘 다 나이가 좀 많다고 말해야 할 것 같은데
네,생일 축하해요 하지만 확실히 하고 싶어요
난 네 엄마를 사랑했고 그래서 네가 여기 있는 거야