Loudon Wainwright III — Iwiwal 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Iwiwal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have mess with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo!
I wish I was a lesbian and not a hetero!
I wish I was a lesbian and that I wasn’t straight
I’d sleep with women only—man, it would be great
I could throw away my diaphragm, I wouldn’t wanna mate
I wish I was a lesbian, and that I wasn’t straight, hey!
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke
I would hang with K. D. Lang—Mel Gibson, take a hike!
I think it would be nice to love someone who was alike
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung
It shouldn’t have to matter how someone is hung
Other things are more important—like how you use your tongue!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung!
(I dare Casey Kasem to play this!)
I wish I was a lesbian I know it’s sad but true
But maybe I might understand you guys and all you do
But if I was a lesbian, I wouldn’t have to!
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have to deal with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo
(I hate that damn machis’mo!)
I wish I was a lesbian and not a hetero!
가사 번역
내가 레즈비언이었으면 좋겠다.
난 남자들 건드리면 안 돼
그리고 그 모든 끔찍한 얼굴 머리와 처키 마키스 모!
내가 레즈비언이었으면 좋겠다 헤테로가 아니라!
내가 레즈비언이었으면 좋았을 텐데
나는 여자 만 남자와 잠을 것,그것은 좋은 것입니다
횡경막을 던질 수도 있고 짝을 짓고 싶지 않아
내가 레즈비언이었으면 좋았을 텐데
내가 레즈비언이었으면 좋겠어 레즈비언이되고 싶어
깁슨은 하이킹을 할 거야!
나는 그것이 모두 있었다 사람을 사랑하는 것이 좋을 것 같아요
내가 레즈비언이었으면 좋겠어 레즈비언이되고 싶어!
내가 레즈비언이었으면 좋겠어 그래서 이 노래가 노래야
그것은 누군가가 걸려 얼마나 중요 할 필요가 없습니다
다른 것은 더 중요합니다—당신이 당신의 혀를 사용하는 방법 같이!
내가 레즈비언이었으면 좋겠어,그래서 이 노래가 노래야!
(나는이 재생 케이시 카셈이 감히!)
나는 그것이 슬프지 만 사실이라는 것을 알고 있는 레즈비언이었 으면 좋겠다
하지만 어쩌면 내가 너희들을 이해할 수도 있고
하지만 내가 레즈비언이라면 그럴 필요 없어!
내가 레즈비언이었으면 좋겠다.
난 남자들 상대할 필요도 없고
그리고 모든 끔찍한 얼굴 머리와 거키 마키스 모
(나는 그 빌어 먹을 마키스 모 싫어!)
내가 레즈비언이었으면 좋겠다 헤테로가 아니라!