Loudon Wainwright III — Little Ship 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Little Ship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Our relationship
Is just a little ship
That’s out on a stormy sea
We barely keep afloat
In our leaky boat
But still I’m hoping
That you’ll dote on me
When we first set sail
We thought we’d never fail
The wind was our best friend
It wouldn’t let us down
But then the tempest grew
And I thought I’d lost you
And our little ship
Would sink or run aground
But the precious craft
Was sturdy fore and aft
It rolled on a stormy sea
And when the winds died down
That’s when I looked around
You and the sun were all that I could see
And then a gentle wind
Bore us home again
I sat in the stern
You were in the bow
We landed safe and sound
And there on solid ground
We loved our little ship
Even more somehow
Our relationship
Is just a little ship
That’s out on a stormy sea
가사 번역
우리의 관계
그냥 작은 배가
즉 폭풍우 바다에 밖으로입니다
우리는 거의 해상 유지
우리의 새는 보트에서
하지만 여전히 나는 희망하고있다
니가 나한테 찌그러지겠지
우리가 처음 항해 할 때
우리는 결코 실패하지 않을 것이라고 생각했습니다
바람은 우리의 가장 친한 친구였다
그것은 우리를 실망시키지 않을 것입니다
하지만 폭풍우가 자랐습니다
널 잃은 줄 알았어
그리고 우리의 작은 배
싱크 또는 좌초 실행
그러나 귀중한 기술
튼튼한 전면 및 후미이었다
그것은 폭풍우 치는 바다에 굴렀다
바람이 불면
그 때 나는 주위를 둘러 보았다
너와 태양은 내가 볼 수 있는 전부였어
그리고 부드러운 바람
우리를 다시 집으로 지루하게하십시오
나는 선미에 앉아
당신은 활 속에 있었어요
우리는 안전하고 소리 착륙
그리고 거기 단단한 배경에
우리는 우리의 작은 배를 사랑했습니다
더욱 어떻게 든
우리의 관계
그냥 작은 배가
즉 폭풍우 바다에 밖으로입니다