Loudon Wainwright III — Little Waterloo 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Little Waterloo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There comes a time in a young man’s life when he should settle down,
But I’ve gotta catch that next fair deal before it hits the ground —
I’m on my way, I’m gonna make it pay.
Go ask anybody, it’s happened more than once —
I’ll step out for a minute and be gone for seven months —
Got a little bit lost, I forgot my watch.
Oh, I’m going away, I’m going to stay, and never coming home.
Gonna miss me, honey, in the days to come,
When the winter wind begins to blow, the ground is covered up with snow —
You’ll think of me, gonna wish me back, your loving man.
You’re gonna miss me honey in the day, days, days to come.
I’m livin' in the highways, just tryin' to catch a car.
It’s «Where you going, buddy?» «Well, I’m going wherever you are —
I’m satisfied, just to take a little ride.»
Life’s a lot like poker, you can’t win if you don’t play —
Gonna bankroll my tomorrow and pawn my yesterday.
I’ll trust in God, but I’ll cut the cards.
Oh, I’m going away, I’m going to stay, and never coming home.
Gonna miss me, honey, in the days to come,
When the winter wind begins to blow, the ground is covered up with snow —
You’ll think of me, gonna wish me back, your loving man.
You’re gonna miss me honey in the day, days, days to come.
I’m going round the world, what do you think of that?
Going all the way around the world, I’m never coming back —
Never comin' home, goin' away to roam.
Oh but I won’t go to San Antone or anywhere near France —
That’s two last things, I said that’s two,
That I’m never never never ever ever gonna do.
So can’t you see? It’s guaranteed — there isn’t any chance
I’ll meet my Alamo, my little Waterloo.
가사 번역
정착해야 할 때 젊은 남자의 삶에 시간이 온다,
하지만 난 그 다음 공정한 거래를 잡아야 해 —
가는 길이야 돈 낼게
아무한테나 물어봐요,한 번 이상 일어난 일이에요 —
잠깐 나갔다가 7 개월 동안 —
시계를 깜빡했네
아,난 떠날거야,난 머물거야,그리고 집에 오지 않을거야.
내가 그리울 거야,
겨울 바람이 불기 시작할 때,땅은 눈으로 덮여 있습니다 —
날 떠올렸다가 다시 돌아오길 바라게 될 거야
날 보고 싶을 거야
고속도로를 타고 차를 타려고 해요
"어디 가니,친구?"글쎄,난 당신이 어디에 있든 갈거야 —
나는 단지 약간의 타고,만족 해요.»
인생은 포커 같은 많은,당신은 당신이 재생하지 않는 경우 이길 수 없다 —
내일을 돈으로 어제를 넘겨주겠어
하느님을 믿겠지만 카드를 자르겠어요
아,난 떠날거야,난 머물거야,그리고 집에 오지 않을거야.
내가 그리울 거야,
겨울 바람이 불기 시작할 때,땅은 눈으로 덮여 있습니다 —
날 떠올렸다가 다시 돌아오길 바라게 될 거야
날 보고 싶을 거야
난 세상을 돌아간다 어떻게 생각해?
전 세계의 모든 길을 가고,나는 결코 돌아 오지 않을 것입니다 —
집도 안 가고 방황도 안 가고
아,하지만 산 안토니오 또는 프랑스 근처 어디에도 가지 않을 것입니다 —
그게 마지막 두 가지야,
절대 절대 안 할 거라고
그래서 당신은 볼 수 없습니다? 그것은 보장-어떤 기회가 없습니다
알라모랑 워털루