Loudon Wainwright III — Me an My Friend the Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Me an My Friend the Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and my friend the cat
Into the night we sat
We were sitting at speeds
Known only to few
Incredible distance we travelled us to
If only you’d been there
You’d know what I mean
If only you’d been there
If only you’d seen
For the Ides of March were upon us then
And it’s been a year since I didn’t know when
Me and my friend the cat
Well we talked about this, about that
We were talking in circles
You would never have guessed
That this was the target
And that was the quest
If only you’d been there
You’d know what I mean
If only you’d been there
If only you’d seen
February is over and time marches on
Yesterday, Yesteryear got up and gone
Me and my friend the cat
Well the two of us chewed the fat
We were chewing together
The blubber was bit
It gagged in our throats
Out foamed a fit
If only you’d been there
You’d know what I mean
If only you’d been there
If only you’d seen
Tomorrow was St Patrick’s Day
I’m a layman now, I don’t have to pray
가사 번역
나와 내 친구 고양이
우리가 앉아 밤에
우리는 속도에 앉아 있었다
단지 몇 알려진
놀라운 거리 우리는 우리를 여행했다
당신이 거기 있었다면
당신은 내가 무슨 뜻인지 알 것입니다
당신이 거기 있었다면
당신이 본 것 만합니다
3 월의 신상들은 우리에게
1 년이 지났는데
나와 내 친구 고양이
그럼 우리는 그것에 대해,이것에 대해 이야기
우리는 원에서 얘기 했다
당신은 결코 짐작 못할 것입니다
이 대상이라고
그리고 그 퀘스트이었다
당신이 거기 있었다면
당신은 내가 무슨 뜻인지 알 것입니다
당신이 거기 있었다면
당신이 본 것 만합니다
2 월은 끝났다 및 시간에 행진
어제,작년은 일어나서 갔다
나와 내 친구 고양이
그럼 우리 둘 다 지방을 씹어
우리는 함께 씹는했다
오,오,오,이런
그것은 우리의 목에 재갈
아웃 맞는 발포
당신이 거기 있었다면
당신은 내가 무슨 뜻인지 알 것입니다
당신이 거기 있었다면
당신이 본 것 만합니다
내일은 세인트 패트릭의 날이었습니다
난 이제 평신도야 기도할 필요 없어