Loudon Wainwright III — Me and All the Other Mothers 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Me and All the Other Mothers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and all the other mothers
We hang around the playground all day
Watching over all of our precious young ones
We watch them climb and slide and swing and play
Yeah, we were sippin' on our coffee containers
Chit-chattin' telling little white lies
Labour, horror-stories and painless abortions
I wasn’t feeling like one of the guys
Barefootin' all over that sand-pile
«Get down from that jungle, Jim!»
And their whole wide world is just three lunch boxes
And a luke-warm water fountain
Me and all the other mothers
Were praying that the sun gonna shine
And if the winos and weirdos steer clear of the playground
Everything’ll be just fine
Yeah Everything’ll be just fine
It’s easy to get injured in the playground
Scrapes and bruises on the girls and the boys
No, it’s no bed of roses, no bowl of Cheerios
And they say you’ve got to share your toys!
But mother knows best in the playground
When they watch them and they leave them alone
And if the don’t want to play, she can make them all stay
And she knows just when to take them all home
I got a crush on a mother
Maybe we should inter-tangle our lives
Her son and my daughter were born for each other
And she’s reminding me of all of my wives
Me and all the other mothers
Were praying that the sun gonna shine
And if the winos and weirdos steer clear of the playground
Everything’ll be just fine
Yeah Everything’ll be just fine
I saw an actual father!
But there was something wrong with something he did
He and his son were climbing up in a tree
And someone said that he’d kidnapped the kid
Well then the mothers they all started screaming
And pointing at the man in the tree
The sharp-shooters arrived and they shot the man dead
You know, that guy, he could’ve been me
A grown man should no go tree-climbing
It’s about time that that guy grew up
But most fathers are really like winos and weirdos
In the long run, they always screw up
Me and all the other mothers
Were praying that the sun gonna shine
And if the winos and weirdos steer clear of the playground
Everything’ll be just fine
Yeah Everything’ll be just fine
가사 번역
나와 다른 모든 어머니
우리는 하루 종일 놀이터를 걸어 다닙니다
우리의 모든 소중한 젊은 사람들을 지켜보십시오.
우리는 그들이 오르고 미끄러지고 스윙을하고 노는 것을 봅니다
그래,우리는 커피 용기에'씹'했다
치트 채텅'말하는 작은 흰색 거짓말
노동,공포 이야기와 고통 낙태
나는 남자들 중 하나 같은 느낌이 아니었다
모래톱을 덮고
"저 정글에서 내려가,짐!»
그리고 그들의 전체 넓은 세계는 세 도시락 상자입니다
그리고 누가복음-따뜻한 물 분수
나와 다른 모든 어머니
태양이 빛날 것을 기도하고 있었다
그리고 위노스와 괴물 놀이터의 명확한 조종하는 경우
모든 것이 잘 될 것입니다
그래,모든 것이 잘 될 것입니다
운동장에서 다치는 건 쉽죠
에 상처와 타박상 소녀와 소년
아니,장미도 없고 치리 한 그릇도 없어
그리고 그들은 당신이 당신의 장난감을 공유 할 수있어 말한다!
그러나 어머니는 놀이터에서 가장 잘 알고
그들이 그들을 볼 때 그들은 혼자 둡니다
그리고 연주하기 싫으면,그녀는 그들 모두를 머물게 할 수 있습니다
그리고 그녀는 언제 집에 데려 갈지 알고 있습니다
엄마에게 반했어
어쩌면 우리는 우리의 삶을 상호 엉키게해야한다
그녀의 아들과 내 딸은 서로를 위해 태어났습니다
그리고 내 아내들을 상기시켜주고 있어
나와 다른 모든 어머니
태양이 빛날 것을 기도하고 있었다
그리고 위노스와 괴물 놀이터의 명확한 조종하는 경우
모든 것이 잘 될 것입니다
그래,모든 것이 잘 될 것입니다
진짜 아버지를 봤어!
그러나 뭔가 잘못 뭔가 그가 한 있었다
그와 그의 아들은 나무에 올라가고 있었다
누군가 그가 아이를 납치했다고 말했어요
그럼 어머니는 모두 비명을 시작했다
나무 위의 남자를 가리키면서
저격수가 도착해서 죽은 사람을 쐈어
있잖아,그 남자는 내가 될 수 있었어
한 남자가 나무 등반을 가지 않아야합니다
이제 그 남자가 자랄 때가 됐어
그러나 대부분의 아버지는 정말 위노스와 이상한 같다
장기적으로,그들은 항상 망쳐
나와 다른 모든 어머니
태양이 빛날 것을 기도하고 있었다
그리고 위노스와 괴물 놀이터의 명확한 조종하는 경우
모든 것이 잘 될 것입니다
그래,모든 것이 잘 될 것입니다