Loudon Wainwright III — Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When a ship is sinking and they lower the lifeboats
And hand out the life jackets, the men keep on their
coats
The women and the children are the ones who must go first
And the men who try to save their skins are cowards and
are cursed
Every man’s a captain, men know how to drown
Man the lifeboats if there’s room, otherwise go down
And it’s the same when there’s a war on: it’s the men
who go to fight
Women and children are civilians, when they’re killed
it’s not right
Men kill men in uniform, its the way war goes
When they run they’re cowards, when they stay they are
heroes
Every man’s a general, men go off to war
The battlefields a man’s world, cannon fodders what
they’re for
It’s the men who have the power, it’s the men who have
the might
And the world’s a place of horror because each man
thinks he’s right
A man’s home is his castle so the family let him in But what’s important in that kingdom is the women and
the children
A husband and a father, every man’s a king
But he’s really just a drone, gathers no honey, has no sting
Have pity on the general, the king, and the captain
They know they’re expendable, after all they’re men
가사 번역
배가 침몰 할 때 그들은 구명정을 낮춥니다
구명조끼는 건네주고 남자는 계속 지켜
코트
여자들과 애들은 먼저 가야만 해
그리고 스킨을 살리려고 하는 사람들은 겁쟁이들이고
저주받은
모든 사람은 선장이고 익사하는 법도 알지
방이 있다면 구명정을 내려
전쟁이 벌어질 때랑 똑같아
누가 싸움을 이동
여자와 아이들은 민간인이에요
그것은 옳지 않다
남성은 군복을 입고 남성을 죽이고 전쟁이 다가온다
그들은 겁쟁이있을 때,그들은 머물 때
영웅
모든 사람은 장군,남성은 전쟁에 갈
전장은 사람의 세계,대포 사료 무엇
그들은을 위해 입니다
권력을 가진 자들,
뜻모도,수도
그리고 세계는 공포의 장소 때문에 각 사람
그가 옳다고 생각합니다
한 사람의 고향은 그의 성입니다.그래서 가족들이 그를 들여보냈지만,그 왕국에서 중요한 것은
아이들
남편과 아버지,모든 사람은 왕입니다
그러나 그는 정말 그냥 무인 항공기,아니 꿀 수집,아무런 고통이있다
장군,왕,선장을 불쌍히 여기시오
그들은 소모품이라는 것을 알고 있어.