Loudon Wainwright III — Movies Are Mother to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Movies Are Mother to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The movies are a mother to me there’s nothing like a movie
to move me back to sanity
when I’ve gone insane
A rainy Tuesday or a Saturday night
when I messes with me and then we start a fight
we both head for the flicks
things come out alright
we both enjoy that show
when two brothers get bad and push each other around
a mother can say things straight
she can handle her boys
mum can calm them down
she’s got that special trait
sometimes I am my own enemy
sometimes my own enemy it is me
then, my enemy and me go see a good movie
we come out friends again
there’s nothing like the silver screen
to patch things up, to intervine
to bridge the gap that lies between
Loudon and himself
가사 번역
영화는 나에게 엄마야 영화 같은 건 없어
정신 나간 상태로 돌아 가기 위해
내가 미쳤을 때
비오는 화요일 또는 토요일 밤
내가 망친 후에 싸움을 시작할 때
우리 둘 다 제스처에 머리
상황이 좋아 나올
우리 둘 다 그 쇼를 즐깁니다
두 형제가 나쁜 얻을 주위에 서로를 밀어 때
엄마는 바로 일을 말할 수 있습니다
그녀는 그녀의 소년을 처리 할 수 있습니다
엄마는 그들을 진정시킬 수 있습니다
그녀는 특별한 특성을 가지고 있습니다
때때로 나는 내 자신의 적이다
때로는 내 자신의 적 그것은 나
그런 다음,내 적과 나는 좋은 영화를 보러 간다
우리는 다시 친구를 나와
실버 스크린 같은 아무것도 없다
그 간격으로 일을 바로잡기 위해
사이에 놓여 있는 간격을 메우기 위하여
루든과 자신