Loudon Wainwright III — No Knees 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "No Knees"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ain’t got no knees no more — I can’t walk around.
Keep me off that killing floor, Lord, and above the ground.
The doctor says my heart’s alright, and that’s alright with me.
I guess the poison’s in my system and it’s settled in my knees.
I ain’t got no knees no more and I can hardly stand.
Livin' life flat on my back, it’s hard to be a man.
I don’t know what it’s gonna take to get back on my feet.
Lord, I’m only 28 years old and I feel damn near beat.
You know, I guess it was my drinkin' - I was drinkin' day and night.
Now I’ve stopped, but it’s too late and that just don’t seem right.
Why stay in the city, if you can’t paint the town?
What’s the use of standin' up when you keep fallin' down?
I ain’t got no knees no more — I’m not worth a dime.
I spent all my money, Lord, and I used up my time.
I should pray to heaven, and beg for mercy, please,
But Lord knows it would kill me just to get down on these knees.
가사 번역
무릎도 안 꿇고 걸어다니지 않아
살인의 바닥에서 저를 떨어뜨려 주세요,주님,그리고 땅 위에서요
의사가 말하길 내 심장은 괜찮다고 했어 그리고 그건 괜찮아
독이 내 시스템에 있고 내 무릎에 정착 된 것 같아요.
무릎도 안 꿇고 서 있을 수도 없어
내 등 뒤에서 평생을 사는 건 남자가 되기가 힘들어
다시 일어서려면 어떻게 해야 할지 모르겠어
주님,나는 단지 28 살이고 나는 이길 근처 빌어 먹을 생각합니다.
내 술인 것 같아요 낮과 밤에
지금은 멈췄어요,하지만 너무 늦었고,그것은 단지 옳은 것 같지 않습니다.
왜 이 도시를 칠하지 못하면?
계속 떨어지면 무슨 소용이야?
나는 더 이상 무릎이 없다-나는 한푼도 가치가 없어.
전 제 돈을 다 썼어요,주님.그리고 제 시간을 사용했죠.
천국에 기도하고 자비를 빌겠소,
하지만 이 무릎 꿇기 위해서 날 죽일 거라는 건 주님이 아실 거야