Loudon Wainwright III — No Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "No Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When to the gun store to stock up on ammo
But the shelves were all empty — where did it all go?
The dude at the counter he shrugged his shoulder
And said, «Folks are hoarding ordinance like there’s no tomorrow.»
I just had birthday, man it was a big one
Time’s running out, where the hell did it go?
When you’re blowing out candles that’s when it hits you
You might as well live like there’s no tomorrow
Oh, no tomorrow — yesterday’s gone
You got to live for today, you knew it all along
Tomorrow might get it but there’s no way to know
So live for today, there’s no tomorrow
The drunk on the corner ain’t got much of a future
Drink is gonna kill him, that much he might know
He don’t wanna die, that fear keeps him livin'
But he keeps right on drinking that’s 'cause no tomorrow
A fool and his money they’re gonna part company
Won’t take him too long his whole wad to blow
But look at the miser, constipated, can’t spend it
Get off the toilet, man there’s no tomorrow
Yeah, no tomorrow — yesterday’s gone
You got to live for the day, you knew that all along
And maybe you’ll get it, but there’s no way to know, yeah
Live for today, there’s no tomorrow
All right
Now Harry just lies there, for him there’s no future
My dog’s pretty dumb, but one thing he does
He’s livin' every day, every day is a dog day
He’s livin' every day like there’s no tomorrow
Tomorrow is comin' unless it don’t get here
Somthin' might happen, there’s no way to know
Yesterday’s history, gone like a memory
Got to start livin' like there’s no tomorrow
Yes sir, no tomorrow — yesterday’s gone
You got to live for the day, you knew that all along
And maybe it’ll get here but there’s no way to know
No way —
Live for today — there’s no tomorrow
Last night was a bad one, felt like it was over
Maybe we’re history, hell, I don’t know
Let’s hold hands this morning, it’s time to start over
Start living and loving like there’s no tomorrow
Last time
No tomorrow — yesterday’s gone
You got to live for today, you knew that all along
Tomorrow might get it but there’s no way to know
So live for today — there’s no tomorrow
가사 번역
총기 가게가 탄약을 비축할 때
그러나 선반은 모두 비어 있었다-그것은 모두 어디로 갔습니까?
카운터에 있던 남자가 어깨를 으쓱했어요
그리고 말했다,"사람들은 내일이없는 것처럼 의식을 쌓아 두는 있습니다.»
난 그냥 생일,사람이 큰 하나였다
시간이 없어,어디로 갔지?
당신이 촛불을 불 때 그것이 당신을 칠 때입니다
내일도 없는 것처럼 사는 게 좋을 거야
아,아니 내일-어제는 사라 졌어요
당신은 오늘 살아야 해요,당신은 그것을 모두 알고 있습니다
내일은 그것을 얻을 수 있지만 알 수있는 방법은 없습니다
그래서 오늘 라이브,더 내일 없다
모퉁이 술주정뱅이는 미래가 없어요
술은 그를 죽일거야,그가 알 수있는 많은
죽고 싶지 않대요 두려움이 그를 살려주니까요
하지만 그는 계속 술을 마시죠 왜냐면 내일은 아니거든요
바보와 그의 돈은 그들이 회사의 일부거야
너무 오래 걸리진 않을 거야
그러나 변비 깍쟁이 봐,그것을 보낼 수 없습니다
변기에서 내려 내일도 없어
그래,아니 내일-어제는 사라 졌어요
당신은 하루 동안 살 수있어,당신은 모든 것을 알고 있었다
그리고 어쩌면 당신은 그것을 얻을 수 있지만,없는 방법을 알고,그
오늘 라이브,더 내일이 없다
좋아,좋아.
이제 해리는 거기에있다,그를 위해 미래가 없다
내 개는 꽤 바보,하지만 그는 한 가지
매일매일이 개날이잖아
내일이 없는 것처럼 매일 살아가고 있어
안 오면 내일이 다가온다
일어날 수도 있어 알 방법이 없어
어제의 역사,메모리처럼 사라
내일도 없는 것처럼 살아야 해
예,선생님,아니 내일-어제는 사라 졌어요
당신은 하루 동안 살 수있어,당신은 모든 것을 알고 있었다
그리고 어쩌면 그것은 여기에 올 것이다 그러나 알 수있는 방법이 없습니다
절대 안 돼 —
오늘 라이브—더 내일이 없다
어젯밤은 나쁜 놈이었어 마치 모든게 끝난 것 같았어
어쩌면 우리는 역사 야,지옥,나도 몰라
오늘 아침에 손 잡고 다시 시작할 시간이야
내일이 없는 것처럼 살고 사랑하기 시작하십시오
마지막 시간
아니 내일-어제는 사라 졌어요
당신은 오늘 살아야 해요,당신은 모든 것을 알고
내일은 그것을 얻을 수 있지만 알 수있는 방법은 없습니다
그래서 오늘 라이브-더 내일이 없다