Loudon Wainwright III — Over The Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Over The Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once you were a young man,
But now you are old — you’re over the hill.
And you can’t cross the palm of time’s hand
With silver and gold to make him stand still.
Who could have possibly thought
It would go so fast, but it certainly did.
And now you find yourself caught
With less future than past — you’re no longer a kid.
Once, as a boy, time weighed heavy on your hands —
You couldn’t wait to be a man.
Now you cry — oh, it’s so hard to laugh,
And you can’t understand why you can’t turn time around.
Your hourglass once had a top half
That was filled full of sand, but it’s all trickled down.
가사 번역
젊었을 때,
하지만 지금은 나이가-당신은 언덕 위에 있습니다.
그리고 당신은 시간의 손의 손바닥을 건너 수 없습니다
은과 금으로 그를 여전히 서 있도록.
누가 아마도 생각했을 수 있습니다
그것은 너무 빨리 갈 것이다,그러나 그것은 확실히 않았다.
그리고 지금 당신은 자신이 잡힌 찾을 수 있습니다
과거보다 적은 미래로-당신은 더 이상 아이가 아닙니다.
일단,소년으로,시간은 당신의 손에 무거운 무게 —
남자가 되기를 기다릴 수 없었어요
지금 당신은 울고-오,그것은 웃을 너무 어렵다,
그리고 왜 시간을 되돌릴 수 없는지 이해할 수 없습니다.
네 모래시계 한 번 최고 반이 있었다.
그건 모래로 가득 차 있었어.하지만 전부 조금씩 흐르고 있어.