Loudon Wainwright III — People in Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "People in Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see people in love and I don’t know why
They can’t seem to fight it and they don’t even try
Guess it’s because it makes the world go around
Yeah we’re spinning through space on shaky ground
I see people in love and I’m glad I’m not
It’s just a disease and thank God I ain’t got it
I see 'em holding hands, makes me wince
Yeah, she’s just trying to turn that frog into a prince
Oh, movie stars smooching in an old movie
A kid turns away, says it’s 'yucky'
That kid knows something that the grown-ups don’t
When the kid grows up, after that the kid won’t
People in love, I wanna laugh
Check out the statistics, take a look at the graph
On the park bench sits mister and miss
He’s trying to make her his princess with his wake-up kiss
People in love, People in love, People in love
You’d think that you could make a person be what you want
But the chances aren’t slim, the chances are gone
People ain’t people, Streisand sang it
But the chances aren’t slim the chances are fat
Hey, People in love I wanna yell
Right now your in Heaven, but you’ll end up in Hell
You think that your safe and that you’re home free
And that love lasts forever, that’s the big fantasy
I see people in love and I feel sorry for them
There’s petals on the rose, there’s a thorn on the stem
Like famine and earthquake, love’s part of the plan
Mother Nature’s inhumanity towards man
People in love, People in love, People in love
So you pick up a check and you prepare a meal
Suddenly you’re thinking that you’re somebody’s ideal
You know that you’re different, but you know you can change
You wanna be normal, but people are strange
Hey, People in love and it makes me sick
I wanna run up and tell 'em it’s a trap and a trick
I been through it and I know what they’re gonna go through
Not so long ago, I went through it with you
People in love, People in love, People in love
가사 번역
난 사랑에 빠진 사람들을 보고 왜 그런지 모르겠어
그들은 그것을 싸울 수 없으며 심지어 시도하지 않습니다
세상이 돌아가는 것 같아
그래,우리는 흔들리는 땅에 공간을 통해 회전하고 있습니다
나는 사랑에 있는 사람들을 보고 나는 기쁘지 않다
그것은 단지 질병이고 하나님 께 감사 나는 그것을 가지고 있지 않습니다
손을 잡고 있는 걸 보면
네,그냥 개구리를 왕자로 만들려는 거예요
아,영화 배우 보였에서 오래된 영화
아이가 돌아서,그것은'잘키'라고 말합니다
그 아이는 어른들이 모르는 걸 알고 있어
아이가 자랄 때,그 후에 아이는 그렇지 않을 것입니다
사랑에 빠진 사람들은 웃고 싶어
는 통계를 확인 그래프를 살펴
공원 벤치에 앉아 미스터 앤 미스
그는 자신의 웨이크 업 키스로 그녀의 자신의 공주를 만들기 위해 노력하고 있습니다
사랑하는 사람들,사랑하는 사람들,사랑하는 사람들
당신은 당신이 원하는 사람이 될 수 있다고 생각
그러나 기회는 슬림 아니다,기회는 사라
사람들은 사람이 아니에요,스트라이 샌드는 그것을 노래
그러나 기회는 슬림 아니다 기회는 지방 있습니다
이봐,사랑에 빠진 사람들은 소리 지르고 싶어
지금 네 천국에서는,하지만 넌 지옥이 될거야.
당신은 당신의 금고와 당신이 집에 무료라고 생각
그리고 그 사랑은 영원합니다,그것은 큰 환상입니다
나는 사랑에 있는 사람들을 보고 그(것)들을 위해 유감스럽게 생각합니다
꽃잎도 있고 줄기에 가시도 있고
기근과 지진처럼 사랑의 일부가
사람을 향한 대자연의 욕설
사랑하는 사람들,사랑하는 사람들,사랑하는 사람들
그래서 수표를 들고 식사를 준비합니다.
갑자기 당신은 당신이 누군가의 이상적이라고 생각하고 있습니다
당신은 당신이 다른 거 알아,하지만 당신은 변경할 수 있습니다 알고
넌 평범해지고 싶어하지만 사람들은 이상해
이봐,사랑에 빠진 사람들은 나를 아프게 해
덫이고 속임수라고 말하고 싶어요
나는 그것을 통해 있었고,나는 그들이 무엇을 겪을 것인지를 안다
얼마 전까지만 해도,나는 너와 함께 겪었어.
사랑하는 사람들,사랑하는 사람들,사랑하는 사람들