Loudon Wainwright III — Pretty Good Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Pretty Good Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I slept through the night, I got through to the dawn
I flipped a switch and the light went on I got out of bed and I put some clothes on Twas been a pretty good day so far
I turned the tap, there was cold, there was hot
I put on my coat to go to the shop
I stepped outside and I didn’t get shot
Twas a pretty good day so far
I didn’t hear any sirens or explosions
No mortars coming in from those heavy guns
No UN tanks — I didn’t see one
Twas a pretty good day so far
No snipers in windows taking a peak
No people panicked, running scared through the streets
I didn’t see any bodies without arms, legs or feet
Twas a pretty good day so far
There were plasma, bandages and electricity
Food, wood and water and the air was smoke free
No camera crews from my TV
It was all such a strange sight to behold
Nobody was frightened, wounded, hungry or cold
And the children seemed normal, they didn’t look old
Pretty good day so far.
I walked through a park, you would not believe it There in the park, there were a few trees left
And on some branches, there were a few leaves
I slept through the night, I got through to the dawn
I flipped the switch and the light went on I wrote down my dream, I made up this song
Twas a pretty good day so far.
가사 번역
나는 밤을 통해 잠을,나는 새벽을 통해 얻었다
나는 스위치를 뒤집어 빛이 나는 침대에서 나왔고 나는 지금까지 꽤 좋은 일이었다 Twas 에 옷을 넣어 갔다
나는 뜨거운 있었다,차가운 있었다,탭을 설정
코트 입고 가게에 갔는데
밖에 나왔는데 총도 안 맞았어
지금까지 꽤 좋은 하루였습니다
사이렌 소리나 폭발 소리도 못 들었어
그 무거운 총에서 나오는 박격포 없음
유엔 탱크 없음—나는 하나를 보지 못했다
지금까지 꽤 좋은 하루였습니다
창문에는 저격수가 없어
어떤 사람들은 거리를 통해 무서워 실행,당황하지
팔,다리,발 없는 시체도 못 봤어
지금까지 꽤 좋은 하루였습니다
플라즈마,붕대 및 전기가있었습니다
음식,나무와 물,공기는 무료 연기했다
내 티비에서 카메라 승무원 없음
그것은 보는 모든 같은 이상한 광경이었다
아무도 두려워하지 않았다,부상,배고픈 또는 차가운
아이들은 평범해 보였고 늙어보이진 않았어
지금까지 꽤 좋은 하루.
나는 공원을 통해 걸어,당신은 믿지 않을 것 공원에서,왼쪽 몇 나무가 있었다
그리고 어떤 가지에는 잎이 몇 개 있었다
나는 밤을 통해 잠을,나는 새벽을 통해 얻었다
나는 스위치를 뒤집어 빛이 내 꿈을 적어 갔다,나는이 노래를 만들어
지금까지 꽤 좋은 하루였습니다.