Loudon Wainwright III — So Damn Happy 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "So Damn Happy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sad thing is I’m so damn happy
Who’d blame her if she were to slap me The sun should not shine when there’s rain
I should be in a lot more pain
At least I should feel slightly crappy
But the sad thing is I’m so damn happy
And the worst thing is it’s so much better
That admission would upset her
But it’s true and it’s beyond belief
What I feel is sheer relief
I may regret the day I met her
And the worst thing is it’s so much better
It’s comic that it’s all so tragic
It’s that hum-drum novel old black magic
Let’s have a laugh after we cry
Let’s hope we live before we die
The silly clown’s red nose is runny
And it’s tragic that it’s all so funny
It’s crucial that it doesn’t matter
Vows of love are idle chatter
To feel this good has to be bad
I’m so damn happy that it’s sad
Dear listener would you like to slap me And the sad thing is I’m so damn happy
Yes the sad thing is I’m so damn happy
가사 번역
슬픈 것은 내가 너무 빌어 먹을 행복 해요
날 때리는 건 비만 오면 해가 안 비쳐
더 고통스러워야 해요
적어도 나는 약간 엉터리 느껴야한다
하지만 슬픈 것은 내가 너무 빌어 먹을 행복 해요
그리고 최악의 것은 그것이 훨씬 낫다는 것입니다
그 입장은 그녀를 화나게 할 것이다
그러나 그것은 사실이며 믿음을 넘어서는 것입니다
내가 느끼는 것은 깎아 지른듯한 구호입니다
나는 그녀를 만난 날 후회 수 있습니다
그리고 최악의 것은 그것이 훨씬 낫다는 것입니다
그것은 모든 너무 비극적 만화입니다
그것은 그 험 드럼 소설 오래된 검은 마법입니다
웃을 때 웃자
우리가 죽기 전에 우리가 살아 있기를 바랍니다
바보 광대의 빨간 코가 콧물
그리고 그것은 모든 너무 재미 비극적이다
그것은 중요하지 않는다는 것이 중요합니다
사랑의 서약은 유휴 잡담
이 좋은 느낌 나쁜해야 할 수 있습니다
나는 그것이 슬프다 너무 빌어 먹을 행복 해요
친애하는 청취자 당신이 나를 때리고 싶은 슬픈 것은 내가 너무 빌어 먹을 행복 해요
네,슬픈 것은 내가 너무 빌어 먹을 행복 해요