Loudon Wainwright III — Somebody Else 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Somebody Else"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somebody else I knew just died
Went away of all flesh, but I can’t say I cried
When I heard the sad news about him
I thought, «he's off the hook, you’re up next, Jim»
Somebody else I knew just died
Somebody else I knew just passed
We might be built for speed, but we’re not made to last
And in the end a machine’s obsolete
And a life is a thing death will defeat
Somebody else I knew just passed
He was a guy, just somebody I knew
Once he paid me a compliment, right out of the blue
I was so relieved it was he who was dead
Just a guilty survivor, could’ve been me instead
Somebody else I knew is gone
Ah, you don’t see it coming, but you know all along
Still you can’t quite believe that it’s true
How could such a thing really happen to you?
Somebody else I knew is gone
Somebody else I knew is dead
That’s all she wrote, what else is said?
He’s not here, but soon we’ll join him
Now he’s off the hook, you’re up next, Jim
Somebody else I knew is dead
Oh, somebody else I knew just passed
가사 번역
난 그냥 죽은 알고 다른 사람
모든 육신에서 떨어져 갔다,그러나 나는 울 말할 수 없다
나는 그에 대해 슬픈 소식을 들었을 때
나는"그는 오프 훅,당신은 다음에있어,짐 생각»
난 그냥 죽은 알고 다른 사람
다른 사람이 방금 지나간 줄 알았어
우리는 속도를 위해 지어 질 수도 있지만,우리는 지속 할 수 없습니다
그리고 결국 기계는 폐기되었습니다
인생은 죽음이 패배할 것이다
다른 사람이 방금 지나간 줄 알았어
그는 남자였어 내가 아는 사람이었지
한 번 칭찬을 해줬는데
나는 그것이 그가 죽은 사람 이었다는 것을 너무 안심했다
죄책감있는 생존자,내가 대신 할 수 있었다.
내가 아는 누군가가 사라 졌어요
아,당신은 오는 것을 볼 수 없습니다,하지만 당신은 모두 함께 알고있다
아직도 당신은 그것이 사실이라고 믿을 수 없습니다
어떻게 그런 일이 정말 당신에게 일어날 수 있을까?
내가 아는 누군가가 사라 졌어요
내가 아는 누군가가 죽었어
그녀가 쓴 모든 것,그 밖의 무엇을 말했다?
그는 여기 없지만,곧 우리는 그와 함께 할 것입니다
이제 그는 오프 훅,당신은 다음이야,짐
내가 아는 누군가가 죽었어
오,내가 아는 누군가가 방금 지나간거야.