Loudon Wainwright III — Synchronicity 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Synchronicity"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little did I know, though I probably should have guessed
By the way you walked and talked and spoke and smoked an dressed
You actually seemed to like me and so naturally I presumed
You were after that thing, it’s the one thing, it’s assumed
So I wined and dined you, hey, I love that kind of stuff
And we blabbed about our backgrounds, how family life is rough
We spoke of what we dreamed of, what we thought of, what we did
Midway through the second bottle I admitted I had kids
But nothing seemed to throw you though I know you better now
At the time my minor crime was figuring out how
To get you in my hotel room unclothed and in my bed
And proceed with the unspeakable, it’s better left unsaid
We went to see a friend of your and watch me on TV
Sheer coincidence you said, synchronicity
A full moon on a Friday night, the thirteenth of July
A man and two women in a room and on the screen the guy
Your friend, she liked me on the show, yeah she was snowed for sure
Her body language got obscene, her demeanor less than pure
You started venting something wearing spleen upon your sleeve
You got sort of nervous, kind of anxious, had to leave
You told me on the freeway that you didn’t sleep with men
I put two and two togetherand I asked about your friend
It turns out she and though she loved my show
She too preferred the fairer sexI absorbed the blow
It turns out that you did like men but didn’t like their things
That hang down and all the hang-ups being with them always brings
My brother is so practical; this is what he said:
You should have asked if it was cool to watch them both in bed
가사 번역
조금 나는 아마 짐작 했어야하지만,알고 않았다
당신이 걷고 말하고 말하고 말하고 옷을 입고 훈제
사실 날 좋아하는 것 같아서 자연스럽게 생각했어
당신은 그 일을 쫓고 있었고,그것은 한 가지입니다.
그래서 나는 승리하고 당신을 데친,이봐,나는 물건의 종류를 사랑 해요
그리고 우리는 우리의 배경에 대해 물불을 가리지 않았습니다.
우리는 우리가 꿈꿔왔던 것,우리가 생각한 것,우리가 한 일에 대해 이야기했다.
미드웨이 두 번째 병을 통해 나는 아이들이 있었다 인정
하지만 지금은 널 잘 알지만 널 던진 건 없어
당시 내 사소한 범죄는 방법을 알아내는 것이 었습니다
내 호텔방에 옷도 안입고 침대도 안입고
그리고 말할 수없는 계속,그것은 더 나은 미봉책 남아
네 친구를 보러 갔는데
당신이 말한 깎아 지른듯한 우연의 일치,동시성
7 월 13 일 금요일 밤 보름달
한 남자와 두 여자 한 방에 화면에 이 남자
네 친구는,그녀가 그래,그녀는 확실히 눈을했다,쇼에 저를 좋아했다
그녀의 신체 언어는 순수한보다 음란,그녀의 태도를 얻었다
비장을 소매에 올려놓기 시작했어요
긴장하고,불안하고,떠나야 했어.
고속도로에서 남자랑 안 잤다고 했잖아
나는 두 두 토게테르 넣어 나는 당신의 친구에 대해 물었다
그것은 그녀와 그녀가 내 쇼를 사랑하지만 밝혀
그녀는 너무 공정한 sexI 는 타격을 흡수 선호
당신이 남자를 좋아했지만 그들의 것을 좋아하지 않았다는 것을 알게되었습니다
그 아래로 걸림새와 그(것)들과 있는 모든 줄거리는 항상 가져온다
내 동생은 너무 실용적이다;이 그가 말한 것입니다:
둘 다 침대에서 지켜보는 게 좋냐고 물었어야지