Loudon Wainwright III — The Back Nine 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "The Back Nine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In this game you’ve got eighteen holes
To shoot your best somehow
Where have all my divots gone
I’m in the back nine now
I got to move on down to that next fairway
Up to that flapping flag
There’s a storm formin' overhead
I got to shoulder up that bag
Shoulder up that bag
Shoulder up that bag
Got to move on down to that next fairway
Up to that flapping flag
I used to tote my daddy’s bag
When I was a boy
I saw him sweat and I heard him swear
But sometimes he’d whoop for joy
Golf clubs are made of wood and iron
No, no, no, they are not magic wands
And balls fall into sand traps
And balls drop into ponds
Balls drop into ponds
Balls drop into ponds
Golf clubs are made of wood and iron
No they are not magic wands
I’m walkin' around with these spiked shoes on Oh it feels a little obscene
Mother nature with a manicure
Up here on this green
Oh I don’t know about you but I got to have me a few
When we get to that clubhouse bar
It’s my reward for this scorecard
I’m way over par
I’m way over par
I’m way over par
I don’t know about you
I got to drink me few
When we get to that clubhouse bar
In this game you got eighteen holes
To shoot your best somehow
Where have all my divots gone
I’m in the back nine now
가사 번역
이 게임에서 당신은 18 구멍을 가지고있다
어떻게 든 최선을 촬영
내 모든 디보들은 어디로 갔습니까?
나는 지금 뒤 9 에 있습니다
그 다음 페어웨이로 가야겠어
그 펄럭 플래그까지
폭풍이 몰려온다
그 가방을 어깨 위로 올려야 겠어
그 가방을 어깨
그 가방을 어깨
다음 페어웨이 쪽으로 내려가야 해
그 펄럭 플래그까지
아빠 가방 토트 백이랑
내가 어렸을 때
나는 그가 땀을 보았고 맹세한다고 들었다
그러나 때때로 그는 기쁨을 위해 쌀쌀 거렸다
골프 클럽은 목재 및 철로 만들어집니다
아니,아니,아니,그들은 마술 지팡이가 아닙니다
그리고 공은 모래 함정에 빠집니다
그리고 연못에 공 드롭
연못에 공 드롭
연못에 공 드롭
골프 클럽은 목재 및 철로 만들어집니다
아니 그들은 마법의 지팡이 없습니다
나는 오 조금 음란 한 느낌이 아군에이 아군 신발 주위를 돌고 있어요
매니큐어와 어머니 자연
이 녹색 위에
아,당신에 대해 잘 모르지만 나는 나에게 몇 가지가 있어야합니다
클럽하우스 바에 도착하면
이 스코어카드에 대한 나의 보상입니다
나는 파를 통해 방법입니다
나는 파를 통해 방법입니다
나는 파를 통해 방법입니다
난 당신에 대해 몰라
몇 잔 마셔야겠어
클럽하우스 바에 도착하면
이 게임에서 당신은 18 구멍을 얻었다
어떻게 든 최선을 촬영
내 모든 디보들은 어디로 갔습니까?
나는 지금 뒤 9 에 있습니다