Loudon Wainwright III — The Birthday Present II 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "The Birthday Present II"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You got another one coming up
Baby don’t be blue
I know you’re one year older now
Honey I’ve been there too
Time flies when we’re fooling around
We’re just wasting away
You’re dreading the date
You’d much rather wait
But happy birthday
Once we were young and foolish
Just starting out on that ride
I don’t want to get ghoulish
But it seems like time’s no longer on our side
It never used to get here
It always seemed so far away
But now it’s here
Same time each year
That happy birthday
They say that we live many lives
I can believe it but I’m still not so sure
I don’t know if it’s gonna be a next time
But this time I’d like a little more
Time that is
I’m gonna give you a present
That’s just what I’m gonna do
To remind you to forget the past and the future
All that regret and worry’s just bad for you
And when you unwrap your present
Throw the paper and the ribbon away
Remember dear
It’s now we’re here
So happy birthday
You got another one coming up
Baby don’t be blue
가사 번역
또 하나 오네
아기는 파랗지 마
너 이제 1 살짜리인 거 알아
여보 나도 거기 있었어
우리가 속일 때 시간이 날아간다
우리는 단지 멀리 낭비하고 있습니다
당신은 날짜를 두려워하고 있습니다
당신은 훨씬 더 기다릴 것입니다
그러나 생일 축하 해요
우리가 어리고 어리석으면
그냥 그 타고 밖으로 시작
나는 괴롭힘을 당하고 싶지 않아.
하지만 시간이 더 이상 우리 편이 아닌 것 같아
여긴 처음 와
그것은 항상 멀리 떨어져 보였다
하지만 지금은 여기
매년 같은 시간
그 생일 축하 해요
그들은 우리가 많은 삶을 살고 있다고 말합니다
나는 그것을 믿을 수 있지만 나는 아직도 그렇게 확실하지 않다
다음 번이 될지 모르겠어
하지만 이번엔 좀 더
시간 즉
선물 하나 줄게
그게 내가 할 일이야
과거와 미래를 잊는다는 걸 상기시켜주려고
모든 후회와 걱정은 당신을 위해 단지 나쁜
그리고 당신이 당신의 현재를 풀 때
종이 및 리본을 멀리 던지십시오
사랑하는 기억
이제 우리가 여기있어
그래서 생일 축하 해요
또 하나 오네
아기는 파랗지 마