Loudon Wainwright III — The Home Stretch 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "The Home Stretch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If the day off doesn’t get you
Then the bad reviewer does
At least you’ve been a has-been
And not just a never-was
And you know it’s not a mountain
But no mole hill is this big
And you promise to quit drinking
As you light another cig
Once again you’re in the home stretch
But you’re not sure where you live
You recall a small apartment
And a government you give
Large amounts of money to
So you’re allowed to stay
And rest until you’re well enough
To leave again and play
You are making human contact
With the postcards that you send
To the children of your ex-wives
And a woman, your girlfriend
Who is living in a city
Thousands of miles away
That is full of young male models
Not all of whom are gay
In the meanwhile you’ve stopped writing songs
There’s nothing left to say
You’d like to get your old job back
And mow lawns again one day
But you keep lifting up your left leg
Sticking out your tongue
There’s nothing else that you can do
And you’re too old to die young
Too many beds, too many towns
Not much to declare zones
London broils and tuna melts
On dirty microphones
Sound man’s fallin' fast asleep
The light man’s been up for day
The club owner and arithmetic
Have long since parted ways
As for the lovely audience
Tonight they’re rather cold
But they’re prepared to listen
All they have to be is told
If the day off doesn’t get you
Then the bad reviewer does
At least you’ve been a has-been
And not just a never-was
가사 번역
쉬는 날이 당신을 얻지 못하면
그런 다음 나쁜 검토자가 수행합니다
적어도 넌...
그리고 단지 결코-했다
그리고 당신은 그것이 산이 아니라는 것을 알고 있습니다
그러나 두더지 언덕이 큰 것은 아닙니다
그리고 당신은 술을 끊을 것을 약속드립니다
당신이 다른 cig 를 점화하는 때
다시 한번 당신은 홈 스트레칭에있어
하지만 당신은 당신이 사는 곳 확실하지 않다
작은 아파트 기억나?
그리고 당신이 주는 정부
에 많은 양의 돈
그래서 당신은 머물 수 있습니다
당신이 충분히 때까지 휴식
다시 떠나 재생
당신은 인간의 접촉을 만들고 있습니다
우편 엽서와 함께
전처님의 자녀들에게
그리고 여자,당신의 여자 친구
누가 도시에 살고
수천 마일 떨어져
즉 젊은 남성 모델로 가득
모든 누구 게이
그 사이에 당신은 노래를 쓰는 중지했습니다
할 말이 없어
당신은 당신의 오래된 직업을 다시 얻고 싶습니다
그리고 다시 잔디 깍는 하루
하지만 당신은 당신의 왼쪽 다리를 들어 계속
혀 내밀어
당신이 할 수있는 다른 것은 없습니다
넌 늙어 죽기엔 어리고
너무 많은 침대,너무 많은 도시
영역을 선언할 금액 없음
런던 빌과 참치 용해
더러운 마이크에
소리 남자의 가을'빨리 잠
빛 남자는 하루 종일 있었어요
클럽 소유자 및 산술
긴 이후 헤어 방법을 가지고
에 관해서는 사랑스러운 청중
오늘 밤 그들은 오히려 춥다
하지만 그들은 들을 준비가 되어 있습니다
그들이 해야할 말은
쉬는 날이 당신을 얻지 못하면
그런 다음 나쁜 검토자가 수행합니다
적어도 넌...
그리고 단지 결코-했다