Loudon Wainwright III — The Picture 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "The Picture"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There are pictures on the piano, pictures of the family,
Mostly my kids but there’s an old
Picture of you and me.
You were five and I was six In 1952;
That was forty years ago, how could it be true?
We were sitting outside drawing
At a table meant for cards,
And it must have been in autumn,
Falling leaves in the front yard,
With a shoebox full of crayons,
Full of colors oh so bright,
In a picture in a plastic frame,
A snapshot black and white.
You were looking at my paper, watching what I drew;
It was natural: I was older,
Thirteen months more than you.
A brother and a sister, a little boy and girl,
And whoever took that picture
Captured our own world.
A brother needs a sister to watch what he can do,
To protect and to torture, to boss around, it’s true;
But a brother will defend her
For a sister’s love is pure,
Because she thinks he’s wonderful
When he is not so sure.
In the picture there’s a fender of our old Chevrolet
Or Pontiac, our dad would know, surely he could say;
But dad is dead and we grow old;
It’s true that time flies by;
And in forty years the world has changed
As well as you and I.
가사 번역
피아노에 사진도 있고 가족 사진도 있어요,
대부분 내 아이들하지만 오래된
너와 나의 사진
넌 5 살이었고 난 1952 년에 6 살이었어;
그건 사십 년 전,어떻게 사실 일 수 있을까?
우리는 외부 그림에 앉아 있었다
한 테이블에 대한 의미 카드,
그리고 그것은 가을에 있었다 있어야합니다,
앞 마당에 떨어지는 잎,
크레용 가득 신발 상자,
오 너무 밝은 색상의 전체,
한 그림 한 플라스틱 프레임,
스냅 샷은 흑백.
내가 그린 걸 보고 있었어;
그것은 자연이었다:나는 나이가,
당신보다 13 개월 더요
형제,자매,어린 소년,소녀,
그리고 그 사진을 찍은 사람
우리 자신의 세계를 점령했습니다.
형제는 그가 무엇을 할 수 있는지 볼 수있는 동생이 필요,
보호 및 고문,주위 보스,그것은 사실입니다;
그러나 한 형제는 그녀를 방어 할 것이다
자매의 사랑을 위해 순수,
그녀는 그가 멋진 생각하기 때문에
그가 그렇게 확실하지 않을 때.
그림에서 우리의 오래된 시보레의 펜더가있다
아니면 폰티악,우리 아버지는 분명히 그가 말할 수있는,알 것입니다;
하지만 아빠는 죽었고 우린 늙었어;
그것은 그 시간에 의해 파리 사실입니다;
그리고 사십 년 동안 세상이 바뀌었다
당신과 나도요