Loudon Wainwright III — Tonya's Twirls 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Tonya's Twirls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You knew she was in trouble when you saw her bodyguard
When you saw those two together, you knew it wasn’t hard
To see that she was different, not just one of the girls
With their gliding and their sliding and their pirouettes and twirls
Then it turned out that she smoked and drank and posed practically nude
And she didn’t smile all of the time, she got angry and was crude
No, she wasn’t goody-two-skates like all the other girls
With their grinning and their spinning and their winning little twirls
And her childhood was unhappy and her mom was really weird
Her husband liked to hit her but it was poverty she feared
'Cause she grew up in the trailer parks not like most other girls
With their gliding and their sliding and their whirling little twirls, yeah
Yes, they all look like princesses, little Barbies to the core
But she was your parents' worst nightmare, the slut who moved next door
From the wrong side of the track, she liked the boys more than the girls
With their gliding and their sliding and their girlish dainty twirls
And it seemed like she was lying about what she didn’t know
And then she started crying in the media sideshow
And in practice she kept falling down more than the other girls
With their gliding and their sliding and their picture perfect twirls
And they almost towed her truck way, uh, the whole thing was a drag
Forget about Campbell Soup and Reebok, Weedy’s or the flag
Huh, there’ll be books, she’ll make some money
That’s what they’re after all these girls
With their selling, kiss and telling and their twisted little twirls
So play the national anthem, stand up proud and tall
Ooh, we hope that ours don’t stumble and that theirs slip and fall
Remember Olga Korbut, what happens to these girls?
With their triple-flips and axels and their somersaults and twirls
Ice used to be a nice thing, when you laced up figure skates
Now it’s a thing to win a medal on for the United States
But once there were no lutzes, axels, pirouettes or twirls
Just giddy, slipping, sliding, laughing, happy little girls
가사 번역
보디가드를 봤을 때 문제가 생겼다는 걸 알고 있었죠?
둘이 같이 있는 걸 봤을 때 힘들지 않다는 걸 알았잖아
그녀가 달랐다는 걸 알기 위해서
그들의 활공 및 미끄러지고는 및 그들의 피 루엣 및 잔디를 가진
그 후 그녀는 담배를 피우고 술을 마시고 실질적으로 누드를 제기 한 것으로 나타났습니다
그리고 그녀는 항상 미소 짓지 않았고,화가 났으며 조잡했습니다
아니,그녀는 다른 여자들처럼 구디-투-스케이트 아니었다
그들의 웃음과 그들의 회전과 승리 작은 트윌
그리고 그녀의 어린 시절은 불행했고 그녀의 엄마는 정말로 이상했습니다
그녀의 남편은 그녀를 때리는 것을 좋아했지만 그녀가 두려워했던 빈곤이었습니다
트레일러공원에서 자라서 다른 여자들과 달라서
그들의 활공과 미끄러짐과 소용돌이 치는 작은 나뭇결으로,그래
예,그들은 모두 공주처럼 보인다,코어에 작은 바비
하지만 네 부모님 최악의 악몽이었어 옆집 이사온 걸레 말이야
길 잘못에서,그녀는 여자 보다는 소년 더 좋아했다
그들의 활공과 미끄러짐과 소녀의 더러운 꼬투리로
마치 그녀가 몰랐던 것에 대해 거짓말하는 것 같았어요
그리고 그녀는 미디어 사이드 쇼 에서 울기 시작했다
그리고 실제로 그녀는 다른 여자보다 더 아래로 떨어지는 유지
글라이딩 및 슬라이딩과 그림 완벽한 트윌
그리고 트럭을 견인할 뻔 했구요,어,모든 게 끌고갔어요
캠벨 수프와 리복,위디 또는 깃발을 잊어 버리십시오
책도 있고 돈도 벌 거야
그게 그들이 이 여자들을 쫓고 있는 이유야
그들의 판매,키스 및 말하기와 그들의 뒤틀린 작은 꼬기로
그래서 애국가를 재생,자랑스럽고 키가 큰 일어 서서
우연히 마주치지 않고 미끄러지고 쓰러지길 바라네
올가 코르붓 기억해?이 애들은 어떻게 된 거야?
3 중 플립 및 악셀 및 공중제비 및 돌리기
당신이 피겨 스케이트를 끈 때 얼음은 좋은 일이 될하는 데 사용
미합중국의 메달을 따는 게 문제죠
그러나 일단 루츠,악셀,피 루엣 또는 잔디가 없었습니다
그냥 현기증 미끄러지고,미끄러지고,웃고,행복한 어린 소녀