Loudon Wainwright III — Valley Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "Valley Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The slap of the paper
The hiss of the sprinkler
the beep of the coffee machine
the drone in the distance
that says there’s a freeway
the gardeners will soon make the scene
'cause it’s thursday
soon they’ll arrive on the scene
i pick up the paper
i’m spritzed by the sprinkler
inside i take in my caffeine
then i hear the dog door
i know he’s gone out there
to mark and to mess up the scene
they’re illegal
but soon they’ll arrive on the scene
our leader’s an actor who speaks with an accent
who’s able to procure our love
but life is a movie
out here in the valley
what else were we all thinking of?
the clack of the skateboard resounds in the valley
next door the kid’s starting a band
their morning rehearsal is making me crazy
the volume is way out of hand
it’s not music
to my music it’s way out of hand
our leader’s an actor who speaks with an accent
who’s able to procure our love
but life is a movie
out here in the valley
what else were we all thinking of?
The slap of the paper
The hiss of the sprinkler
the beep of the coffee machine
the drone in the distance
that says there’s a freeway
the gardeners will soon make the scene
'cause it’s thursday
soon they’ll arrive on the scene
가사 번역
이 종이 때리고
스프링클러의 히스
커피 머신의 경고음
이 무인 항공기의 거리
고속도로가 있대
정원사는 곧 장면을 만들 것입니다
왜냐면 목요일이니까
곧 그들은 현장에 도착할 것입니다
나는 종이를 데리러
나는 스프링클러에 의해 새싹 해졌다.
내 카페인에 걸릴 내부
그럼 난 개 문을들을 수 있습니다
그가 밖에 나갔다는 거 알아
마크 업 및 엉망 장면
그들은 불법입니다
그러나 곧 그들은 현장에 도착할 것입니다
우리 지도자는 억양으로 말하는 배우야
누가 우리의 사랑을 선포 할 수 있습니까
하지만 인생은 영화야
이 계곡에서
우리 모두 무슨 생각을 했을까?
이 골짜기의 스케이트 보드 재분배자
옆집에 애가 밴드를 하는데
그들의 아침 리허설은 나를 미치게 만든다
볼륨이 멀리 떨어져 있습니다
그것은 음악이 아니다
내 음악에 그것은 손 밖으로 방법입니다
우리 지도자는 억양으로 말하는 배우야
누가 우리의 사랑을 선포 할 수 있습니까
하지만 인생은 영화야
이 계곡에서
우리 모두 무슨 생각을 했을까?
이 종이 때리고
스프링클러의 히스
커피 머신의 경고음
이 무인 항공기의 거리
고속도로가 있대
정원사는 곧 장면을 만들 것입니다
왜냐면 목요일이니까
곧 그들은 현장에 도착할 것입니다