Loudon Wainwright III — What Are Families For? 가사 및 번역
이 페이지에는 Loudon Wainwright III의 노래 "What Are Families For?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your mother’s loose, your father’s slim
She smothers you, you bother him
Passed back and forth between those two
Until they’ve had enough of you
Another bundle comes along
But by this time something’s gone wrong
Awake all night deprived of sleep
It’s overload they’re in too deep then…
She forgets to take a pill
Overload is overkill
What… what are families for?
He’s at the wheel, she’s at his side
Three kids in back out for a ride
Looking at houses, autumn leaves
Keep hope alive, try to believe
They haven’t made a huge mistake
And what seemed real in fact is fake
Kids can’t sit still, 'are we there yet?'
He lights his seventh cigarette
'Almost,' she says, 'it won’t be long
Look out the window, sing a song'
Singing what… what are families for?
You’re the brother who is big
You were your parents' guinea pig
The first, the oldest and the best
Smarter, quicker than the rest
Your little sister’s just a girl
So you can kick her from your world
You push your baby brother down
And grind his face into the ground
They do what you want them to Because those two look up to you
What… what are families for?
Finally you leave the nest
Life was a quiz, now it’s a test
You can’t just live, a living’s earned
So you use every trick you’ve learned
You cast off siblings, you make friends
Discover the receiving end
You swore you’d never be a dad
But that’s what works, isn’t that sad?
Young women want to mother you
You hate it but you want them to What… what are families for?
All grown up, holding your own
You fend them off by telephone
You keep in touch, it’s come to this
The furtive hug, suspicious kiss
Your sister’s ensconced in your life
The archetype of an an ex-wife
For all that dirt he ate back then
Your brother figures you owe him now
Mom wants back all that Dad took
But Dad is dead, he’s off the hook
What… what are families for?
(function ();
document.write ('
가사 번역
네 엄마는 풀렸고,네 아버지는 슬림했지
그녀는 당신을 질식,당신은 그를 귀찮게
그 두 사람 사이를 앞뒤로 통과했습니다
그들이 당신을 충분히 가질 때까지
또 다른 번들이 함께 제공됩니다
하지만 이번엔 뭔가 잘못됐어
잠을 박탈 밤새 깨어
그것은 그들이 너무 깊어서 과부하입니다…
그녀는 약을 복용 잊어
과부하는 과잉이다.
가족들은 뭘 위한거죠?
그는 바퀴에,그녀는 그의 옆에 있습니다
세 아이 다시 타고
집을 보고,단풍
희망을 잃지 말고 믿으렴
그들은 큰 실수를하지 않았습니다
그리고 무엇 사실 진짜 보였다 것은 가짜
아이들은 여전히 앉아있을 수 없습니다.'
7 번째 담배에 불을 지르고
'거의',그녀는 말한다,'오래되지 않습니다
창 밖을 봐 노래를 해
노래하는 건...가족이란 게 뭐죠?
넌 큰 형이잖아
부모님의 기니피그였죠?
첫 번째,가장 오래된 및 최고
더 똑똑하고,나머지 보다는 빨리
네 여동생은 그냥 소녀야
그래서 당신은 당신의 세계에서 그녀를 찰 수 있습니다
당신은 당신의 동생을 아래로 밀어
그리고 땅에 그의 얼굴을 갈기
그들은 당신이 원하는 것을 할 그 두 사람은 당신에게 달려 있기 때문에
가족들은 뭘 위한거죠?
마지막으로 당신은 둥지를 떠나
인생은 퀴즈,지금은 테스트
당신은 그냥 살 수 없어,생명은 얻었습니다
그래서 당신은 당신이 배운 모든 트릭을 사용합니다
형제를 버리고 친구를 사귀잖아
수신 끝 발견
절대 아빠가 되지 않겠다고 맹세했잖아요
하지만 그 일이 그렇게 슬프지 않니?
젊은 여성 원하는 어머니 당신
당신은 그것을 싫어하지만 당신은 그들을 원하는...
모든 자신을 들고,성장
당신은 전화로 그들을 방어
계속 연락해요
은밀한 포옹,의심스러운 키스
네 언니는 네 삶에 안성맞춤이야
전 아내의 원형입니다
그 모든 흙에 대해 그는 그때 먹었다
네 형은 이제 네가 빚졌다고 생각하겠지
엄마 원 다시 모든 아빠 했다
하지만 아빠는 돌아가셨어.
가족들은 뭘 위한거죠?
(기능 ();
문서.쓰기('