Louis Armstrong And His Orchestra — April In Portugal 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Armstrong And His Orchestra의 노래 "April In Portugal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like we never knew.
My head was in the clouds, My heart went crazy too,
And madly I said: «I love you.»
Too soon I heard you say:
«This dream is for a day»
That’s Porugal and love in April!
And when the showers fell,
Those tears I know so well,
They told me it was spring fooling me.
I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,
And now my dream is through
But still my heart says «I love you.»
This sad reality, To know it couldn’t be,
That’s Portugal and love in April!
The music and the wine convinced me you were mine,
But it was just the spring fooling me.
I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,
And now my dream is through
But still my heart says «I love you.»
가사 번역
포르투갈에서 너랑 에이프릴 꿈을 찾았어
우리가 로맨스를 발견했을 때,우리는 결코 알지 못했던 것처럼.
내 머리는 구름에 있었다,내 마음도 미친 갔다,
그리고 미친 듯이 나는 말했다:"나는 당신을 사랑합니다.»
너무 빨리 나는 당신이 말을 들었다:
"이 꿈은 하루입니다»
4 월의 포루갈과 사랑!
샤워기가 떨어지면,
내가 잘 알고 그 눈물,
그들은 봄이 나를 속이고 있다고 나에게 말했다.
포르투갈에서 너랑 에이프릴 꿈을 찾았어
우리가 로맨스를 발견했을 때,나는 결코 알지 못했던 것처럼.
그런 다음 아침은 비를 가져,
이제 내 꿈은 끝났어
하지만 여전히 내 마음은"나는 당신을 사랑합니다.»
이 슬픈 현실은 그것이 될 수 없다는 것을 알고 있습니다,
4 월의 포르투갈 그리고 사랑!
음악과 와인이 널 내 아이라고 확신시켜줬어,
하지만 봄이 날 속이고 있었어
포르투갈에서 너랑 에이프릴 꿈을 찾았어
우리가 로맨스를 발견했을 때,나는 결코 알지 못했던 것처럼.
그런 다음 아침은 비를 가져,
이제 내 꿈은 끝났어
하지만 여전히 내 마음은"나는 당신을 사랑합니다.»