Louis Armstrong — Sit Down, You're Rocking The Boat 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Armstrong의 노래 "Sit Down, You're Rocking The Boat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve learned my lesson and I ain’t ready to go yet
Let me tell you all about it I dreamed last night I got on the boat to Heaven
And by some chance I had brought my dice along
And there I stood, and I hollered, «Someone fade me»
But the passengers they knew right from wrong
For the people all said
«Sit down, sit down you’re rockin' the boat»
And the people all said
«Sit down, sit down you’re rockin' the boat»
«And the devil will drag you under
By the sharp lapel of your checkered coat
Sit down, sit down
Sit down you’re rocking the boat»
Now I sailed away on that little boat to Heaven
And by some chance found a bottle in my fist
And there I stood nicely passin' out the whiskey
But the passengers were bound to resist
For the people all said
«Beware, you are on a heavenly trip»
People all said
«Beware, beware you’ll scuttle the ship»
«And the devil will drag you under
By the fancy tie 'round your wicked throat
Sit down, sit down
Sit down you’re rockin' the boat»
Now as I laughed at those passengers to Heaven
A great big wave came and washed me overboard
And as I sank, and I hollered, «Someone save me»
That’s the moment I woke up, thank the Lord
And I said to myself
«Sit down, sit down you’re rockin' the boat»
I said to myself
«Sit down, sit down you’re rockin' the boat»
«And the devil will drag you under
With a soul so heavy you’d never float
Sit down, sit down
Sit down you’re rockin' the boat»
Sit down you’re rockin' the boat
Sit down you’re rockin' the boat
And I ain’t gonna rock it no more
가사 번역
나는 나의 교훈을 배웠다 나는 아직 갈 준비가 아니다
내가 지난밤에 꿈꿔왔던 모든 걸 말해줄게
그리고 우연히 나는 주사위를 따라 가져 왔습니다
그리고 내가 서서 소리질렀어.»
그러나 승객은 바로 잘못에서 알고 있었다
사람들을 위해 모든 말했다
"앉아,앉아 당신은'보트를 타고있어 앉아»
그리고 사람들은 모두 말했다
"앉아,앉아 당신은'보트를 타고있어 앉아»
"그리고 악마는 당신을 끌어들일 것입니다
당신의 체크 무늬 코트의 날카로운 옷깃으로
앉아,앉아
앉아서 배를 흔들고 있어»
이제 난 저 작은 배를 천국으로 떠났어
주먹에서 병을 발견했을 때
그리고 거기에서 나는 위스키를 멋지게 통과했다
그러나 승객은 저항 할 수밖에 없었다
사람들을 위해 모든 말했다
"주의,당신은 하늘 여행에 있습니다»
사람들은 모두 말했다
"조심,조심 당신은 배를 스커틀 것입니다»
"그리고 악마는 당신을 끌어들일 것입니다
네 목구멍에 넥타이 매고
앉아,앉아
앉아서 배를 타고»
지금 나는 천국에 그 승객을 웃었다
큰 큰 파도가 와서 나를 바다에 씻어
그리고 내가 침몰하여 속이 비었다.»
내가 깨어난 순간,주님께 감사하오
그리고 나 자신에게 말했다
"앉아,앉아 당신은'보트를 타고있어 앉아»
나는 나 자신에게 말했다
"앉아,앉아 당신은'보트를 타고있어 앉아»
"그리고 악마는 당신을 끌어들일 것입니다
너무 무거운 영혼으로 당신은 결코 떠 있지 않을 것입니다
앉아,앉아
앉아서 배를 타고»
앉아서 배를 타고
앉아서 배를 타고
더 이상 흔들리지 않을 거야