Louis Capart — Petit pierre et muriel 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Capart의 노래 "Petit pierre et muriel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les enfants ont brisé leur carapace étanche
Et prennent les chemins qu’on avait interdit
Depuis longtemps ceux-là parlaient d’une revanche
Et ce matin d'été fût le moment choisi
Mères dans vos foyers qui pleurez votre enfance
Vos cages de coton n’ont su les retenir
Par delà votre larme et bien vaine souffrance
Ils s’en vont ce matin droit dans leur avenir
Petit Pierre et Michelle
S’en vont par les chemins
Courent de terre en ciel
En se donnant la main
Le petit déjeuner sera le lait de chèvre
Et dans les champs de blé nous ferons notre pain
La rosée sera bonne à la pointe des lèvres
La pluie nous lavera de la boue des chemins
Nous ne reviendrons pas dans ce monde bizarre
Où l’on donne le jour en fermant les volets
Nous voguerons longtemps bercés par le hasard
Des rêves que sinon nous n’aurions jamais faits
Sylvie, Jeanne et Muriel
S’en vont par les chemins
Courent de terre en ciel
En se donnant la main
Plus de peine et de larmes et de portes au pays
Nous n’aurons plus ni dieux, ni maîtres ni frontières
Par nos mains nous vivrons la véritable vie
De ceux qui ont trouvé un peu plus de lumière
Plus de grandes maisons qui déchiraient le ciel
Et le vaste horizon sera notre demeure
Plus une seule guerre, un repos naturel
Où les enfants nouveaux n’auront plus jamais peur
Petit Pierre et Muriel
S’en vont par les chemins
Courent de terre en ciel
En se donnant la main
가사 번역
아이들은 그들의 방수 포탄을 끊었습니다
그리고 금지된 길을 택하라
오랜 시간 동안 그 복수에 대해 이야기
그리고 이번 여름 아침은 선택된 시간이었다
당신의 어린 시절을 애도 당신의 가정의 어머니
당신의 면 감금소는 그(것)들을 붙들 수 없었습니다
당신의 눈물과 헛된 고통을 넘어
오늘 아침에 떠나서 미래로 갈 거야
작은 돌과 미셸
길을 이동
지구에서 천국으로 실행
손을 흔들어
아침 식사는 염소 우유가 될 것입니다
그리고 밀밭에서 우리는 우리의 빵을 만들 것입니다
이슬 입술 끝 잘 될 것입니다
비는 진흙 속에서 우리를 씻어줄 것이다
우리는 이 이상한 세계로 돌아 가지 않을 것입니다
우리는 셔터를 닫아 출생
우리는 긴 기회에 의해 누 볐어 항해 할 것이다
그렇지 않으면 우리가 이루지 못한 꿈들
실비,쟌느,무리엘
길을 이동
지구에서 천국으로 실행
손을 흔들어
더 많은 슬픔과 눈물과 국가에 문
우리는 더 이상 신도,더 이상 주인도,더 이상 국경이 없을 것이다
우리의 손에 의하여 우리는 진실한 생활을 살 것입니다
조금 더 많은 빛을 발견 한 사람들의
더 큰 집은 하늘을 찢어
그리고 광대 한 수평선이 우리의 거처가됩니다
더 많은 전쟁,자연 휴식
새로운 아이들이 다시는 두려워하지 않는 곳
작은 돌과 무리엘
길을 이동
지구에서 천국으로 실행
손을 흔들어