Louis Capart — Requiem pour une naissance 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Capart의 노래 "Requiem pour une naissance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Encore un cri, voilà que la vie recommence
Voilà qu’elle s’offre encore au dernier venu
Comme une erreur, un signe de non-providence
Comme un cadeau que tant d’autres n’ont pas voulu
L’enfant qui vient s'éloigne de sa délivrance
Il quitte ce pays qu’il ne reverra plus
Ses bras tendus mesurent déjà la distance
Entre son corps libre et le paradis perdu
On vient au monde après de vaines résistances
Tant de douleurs qui nous resteront bien longtemps
Comme la preuve utile de toute existence
Au rendez-vous des premiers désenchantements
Y a-t-il eu d’autres vies après la naissance?
Encore un cri, voilà que débute l’errance
Par les sentiers battus, l’enfant pose ses pas
Dans le sourire étonné de son ascendance
On pourrait voir le chemin qu’il ne fera pas
Qu’il soit né dans la périphérie de nos villes
Ou le fin fond des belles campagnes de France
L’enfant saura qu’il hérite de sa famille
En un seul jour de son malheur ou de sa chance
On vient au monde et ce n’est une récompense
Q’au prix d’un combat qui débute maintenant
Comme la preuve utile de notre existence
Au rendez-vous des tout premiers enchantements
Pour qui veut croire à la vie après la naissance
Si les contes de fées trahissent la jeunesse
Quelques gestes d’amour pourraient bien tout changer
L’enfant qui vient connaît déjà ce qui le blesse
La seule issue rêvée vient de se refermer.
가사 번역
또 다른 외침은,여기 생활 다시 온다
여기에 그녀는 마지막 올 사람에 다시 자신을 제공합니다
비 섭리의 표시로
다른 많은 사람들이 원하지 않는 선물로
그 아이는 구원을 받지 못하고 있습니다
다신 못 볼 나라를 떠나
그의 뻗은 팔은 이미 거리를 측정합니다
그의 자유와 잃어버린 낙원 사이
우리는 헛된 저항 후 세계로 온다
오랜 시간 동안 남아 너무 많은 고통
어떤 존재의 유용한 증거
첫 번째 환멸의 만남에서
출산 후 다른 삶이 있었나요?
또 다른 외침,여기 방황 시작
패배 한 경로에 의해,아이는 그의 단계를 낳는다
그의 조상의 놀라 울 미소
우리는 그가하지 않을 방법을 볼 수 있었다
우리 도시 외곽에서 태어났다고
또는 프랑스의 아름다운 시골의 끝
아이는 그가 그의 가족에서 상속 것을 알 수 있습니다
그의 불행이나 행운의 하루
우린 세계로 들어와서 보상이 아니야
Q'at 지금 시작하는 싸움의 비용
우리의 존재의 유용한 증거
첫 번째 매혹의 만남에서
누가 출생 후 삶을 믿고 싶어
동화가 청소년을 배반하는 경우
몇 가지 사랑의 제스처가 모든 것을 바꿀 수 있습니다
이미 온 아이는 무엇이 그를 상처 주는지 알고 있습니다
출구는 이제 막 닫혔어요