Louis Chedid — Au secours! 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Chedid의 노래 "Au secours!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bien sûr, ça n’est plus le big bang
même si ils dorment encore ensemble
Bien sûr ils n’ont plus grand chose à se dire
Mais bien sûr c'était pour le meilleur et pour le pire
Bien sûr, maîtresses et amants
Bien sûr, mensonges et faux-semblants
Et puis il y a les enfants
Bien sûr, bien sûr…
Au secours
c’est l’histoire banale de l’amour,
revers de la médaille
Au secours
la lumière les étoiles,
Au secours,
ce feu n'était qu’un feu de paille
L’usure, le manque d’appétit
Bien sûr, ça fait longtemps que l’autre a compris
Mais qui aura le courage en premier
de tourner la page, achever l’animal blessé
Au secours
c’est l’histoire banale de l’amour,
revers de la médaille
Au secours
la lumière les étoiles,
Au secours,
ce feu n'était qu’un feu de paille… (x2)
Comme des bulles de savon
qui éclatent au moindre souffle
Trois p’tits tours et puis s’en vont
ces jolis mots dans nos bouches
(Merci à Mathilde K. pour cettes paroles)
가사 번역
물론,그것은 더 이상 빅뱅 아니다
비록 그들이 여전히 함께 자더라도
물론 그들은 서로 할 말이 더 없습니다
그러나 물론 그것은 더 악화에 대한했다
물론,정부 및 연인
물론,거짓말과 가짜
그리고 아이들이 있습니다
물론,물론…
구출에
이 사랑의 평범한 이야기입니다,
메달 역
구출에
별 빛,
구출에,
그 화재는 밀짚 화재 일뿐입니다
마모,식욕 부진
물론,다른 사람들이 이해 한 이후로 오랜 시간이되었습니다
하지만 누가 먼저 용기를 가질 것인가
페이지를 돌려 부상당한 동물을 완료
구출에
이 사랑의 평범한 이야기입니다,
메달 역
구출에
별 빛,
구출에,
이 화재는 밀짚 화재 일뿐입니다... (x2)
비누 거품 같이
조금도 숨을 들이쉬고
세 개의 작은 회전 한 다음 이동
우리의 입에 있는 이 예쁜 낱말
(이 단어에 대한 Mathilde K. 덕분에)