Louis Chedid — C'était pas écrit comme ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Chedid의 노래 "C'était pas écrit comme ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
j’aurais tellement aimé qu’on s’aime un peu comme les deux doigts de la main
que tu m'éclaires comme un soleil, qu'on emprunte les mêmes chemins
Mais va savoir a qui la faute,
on était pas fait l’un pour l’autre
Coup de malchance, mauvais karma, c'était pas écrit comme ça…
J’aurais rêvé qu’on soit complices, que l’on confronte nos expériences,
Romans d’amour, histoires tristes,
tout au grand jour, totale confiance, on serait nos meilleurs amis,
tu m’aurais raconter la vie
Mais c' seras pour une autre fois, c'était pas écrit comme ça…
Avant que le temps qui courre à nos trousses, ce vent qui nous glace et qui nous
pousse,
Vers ce mot maudit naître morte,
exit au fronton de la porte,
je voulais te dire que souvent,
je pense à toi en me disant,
ainsi soit-il, et puis voilà,
c'était pas écrit comme ça…
Coup de malchance, mauvais karma,
j’aurais tellement aimé qu’on s’aime
c'était pas écrit comme ça…
(Dank an charles für den Text)
가사 번역
나는 우리가 서로 사랑 너무 많이 좋아했을 것 같은 손의 두 손가락 같은 비트
태양처럼 빛나고 같은 길을 따라 가자
하지만 누구의 잘못인지 알아봐,
우린 서로를 위한 게 아니었어
나쁜 운,나쁜 카르마,그것은 그렇게 쓰여지지 않았습니다…
나는 우리가 공범이었고,우리의 경험에 직면 한 것을 꿈꿨을 것입니다,
사랑 소설,슬픈 이야기,
모든 오픈,총 신뢰,우리는 우리의 가장 친한 친구가 될 것입니다,
당신은 삶에 대해 말해 줄 것입니다
그러나 그것은 다른 시간 동안 될 것입니다,그것은 그렇게 기록되지 않았습니다…
우리를 쫓을 시간 전에,이 바람은 우리를 반짝이고 우리는
촬영,
이 저주받은 단어 죽은 태어난,
이 문 양념 출구,
나는 종종 당신을 말하고 싶었다,
내 생각엔 니가 나한테,
그래서 그것을 수,그리고 여기에 있습니다,
그렇게 쓰여진 게 아니에요…
불운,나쁜 카르마,
우리 서로 너무 사랑했으면 좋겠어
그렇게 쓰여진 게 아니에요…
(Dank an charles für den Text)