Louis Chedid — Encore un enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Chedid의 노래 "Encore un enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Encore un enfant qui s’en va-t-en-guerre
La fleur au fusil
En y croyant dur comme fer
Encore un enfant à peine sorti de l'œuf
Dans son uniforme tout beau et tout neuf
Au nom du bien et du mal
Cette idiotie monumentale
Il pourra tirer sur des tas de gens
Qu’il connaît ni d'Ève ni d’Adam
Cercle vicieux
Perpétuel recommencement
Ce sera peut-être pire après
C'était pas mieux avant
Depuis la nuit des temps
Dans les livres d’histoire
Ce combat de titans
L’argent et le pouvoir
Tous ceux agneaux qu’on assassine
Et ces loups qui se lèchent les babines
Encore un enfant qui s’en va tout fier
Mais qui dans pas longtemps
Pleurera sa mère
Il reviendra si il revient
Le cœur en morceaux
Sous sa peau de chagrin
Au nom du bien et du mal
Guerre de religions sans morale
Combien d’enfants encore
Soulageront leur peine
Dans la vengeance et dans la haine
Cercle vicieux
Perpétuel recommencement
Ce sera peut-être pire après
C'était pas mieux avant
Depuis la nuit des temps
Dans les livres d’histoire
Ce combat de titans
L’argent et le pouvoir
Tous ceux agneaux qu’on assassine
Et ces loups qui se lèchent les babines
Encore un enfant…
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
가사 번역
전쟁에 나가는 또 다른 아이
총을 가진 꽃
그것을 철으로 열심히 믿음으로써
아직 어린애가 알에서 간신히 나와
그녀의 아름답고 새로운 유니폼
선과 악의 이름으로
이 기념비적 인 바보
그는 많은 사람들을 쏠 수 있습니다.
그는 이브도 아담도 모른다
악순환의 원
영구 재시작
어쩌면 그것은 후에 더 나쁠 것입니다
그것은 전에 더 좋지 않았다
시간의 시작부터
역사 책
이 타이탄 전투
돈과 힘
우리가 죽인 모든 양
그리고 서로 침을 핥는 늑대들
자존심이 센 또 다른 아이
하지만 누가 그리 오래
그의 어머니를 울 것입니다
돌아오면 돌아올거야
마음 한 조각
슬픔의 피부 아래
선과 악의 이름으로
도덕이 없는 종교 전쟁
얼마나 더 많은 아이들
그들의 고통을 완화하십시오
복수와 증오에
악순환의 원
영구 재시작
어쩌면 그것은 후에 더 나쁠 것입니다
그것은 전에 더 좋지 않았다
시간의 시작부터
역사 책
이 타이탄 전투
돈과 힘
우리가 죽인 모든 양
그리고 서로 침을 핥는 늑대들
다른 아이…
(이 단어에 대한 GENESIS93 덕분에)