Louis Chedid — Les absents ont toujours tort 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Chedid의 노래 "Les absents ont toujours tort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s’efface,
T’aurais pu attendre que ton heure vienne,
Hier soir, t’es parti sans nous dire au revoir,
Je suis sûr que t’as fait ça pour voir
Si ça nous ferait de la peine.
Tout seuls, tout seuls, tu nous laisses tout seuls
Sans une explication,
Un mot griffonné sur une feuille, une raison,
K.O., groggy, tu nous laisses ici
Avec cette foule de questions
Auxquelles, jamais, jamais, je crois, on ne répond
Ainsi va la vie, ceux qui restent ont toujours raison
Ainsi va la mort, les absents ont toujours tort.
T’imagines pas le nombre de mots qu’il y a Pour dire que t’es plus là,
De conjugaisons à l’imparfait, au passé,
Souvenir, souvenir, t’es plus qu’un souvenir,
Une photo dans un tiroir,
Un mal au coeur qui ne veut pas mourir dans ma mémoire
Tout passe, tout casse, tout lasse, tout s’efface,
T’aurais pu attendre que ton heure vienne
가사 번역
모든 것은 지나가고,모든 것이 깨지고,지치고,모든 것이 사라진다,
당신은 당신의 시간이 올 때까지 기다릴 수 있었다,
어젯밤에 작별인사도 없이 떠났잖아,
난 당신이보고 이런 짓을 확신합니다
우리가 미안하다면.
우릴 내버려둬
설명 없이,
한 단어가 시트에 낙서,이유,
코,울기,우릴 여기 놔둬
이 질문의 군중과 함께
어느,결코,결코,나는 믿는다,우리는 대답하지 않습니다
그래서 삶을 간다,남아있는 사람들은 항상 옳다
그래서 죽음을 간다,부재자는 항상 잘못이다.
당신은 당신이 더 이상 여기있어 말할 수있는 얼마나 많은 단어를 상상할 수 없다,
접합부부터 불완전함,과거까지,
메모리,메모리,당신은 메모리 이상입니다,
한 사진 한 서랍,
내 기억 속에서 죽고 싶지 않은 고통
모든 것은 지나가고,모든 것이 깨지고,지치고,모든 것이 사라진다,
당신은 당신의 시간이 올 때까지 기다릴 수 있었다