Louis Chedid — Ma réincarnation 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Chedid의 노래 "Ma réincarnation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aujourd’hui, debout mais demain, tout au fond d’un trou
Sans la métempsycose, on serait pas grande chose
Tcha-ga-da, on serait pas grande chose.
Sur mon devenir, ma réincarnation
Je tiens à définir, tchagada, ma position, tchagada, ma position.
Je veux pas me réveiller un jour cochon, me retrouver dans un pigeon
Je veux pas bêler comme un mouton, ni glougouter comme un dindon.
La solution la plus radicale à ma réinsertion animale
C’est poisson tout au fond, tout au fond de l’eau.
C’est poisson tout au fond, tout au fond de l’eau.
De l’aube au crépuscule, faire des bulles, tout au fond de l’eau
Avoir des écailles, tchagada, nager dans le corail
Tchagada, nager dans le corail.
Ressusciter dans les tropiques, cachalot, poisson-moustique
Onduler sous des péninsules, poisson-soleil ou poisson-lune
Par un beau matin vert émeraude, se réveiller dans les mers chaudes
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Requin par ci, dauphin par là ou poisson-scie ou poisson-chat
Raie électrique, barracuda, poisson pacifique ou piranha
Gigantesque ou microscopique, que mon come-back soit aquatique
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Aujourd’hui, debout, mais demain tout au fond d’un trou
Sans imagination, tchagada, que deviendrait-on?
Tchagada, que deviendrait-on?
가사 번역
오늘,서 있지만 내일,모든 구멍의 바닥에
체형매매증 없이는,우리는 그리 많지 않을 것입니다
챠가다,우린 그리 많진 않아
나의 환생이 되기에
나는,차가다,내 위치,차가다,내 위치를 정의하고 싶다.
하루는 돼지를 깨우고 비둘기에서 나 자신을 찾고 싶지 않아
양처럼 배회하기 싫고 칠면조처럼 질질 짜고 싶지 않아
내 동물 합체에 대한 가장 급진적 인 해결책
바다 밑에서 물고기예요 물 아래쪽에
바다 밑에서 물고기예요 물 아래쪽에
새벽부터 황혼에 이르기까지,거품을 만들어 물 바닥에 모두
비늘,차가다,산호에서 수영하십시오
차가다,산호에서 수영.
열대,정자 고래,모기 물고기에서 부활하십시오
반도,해파리 또는 달빛 아래 파도
따뜻한 바다에서 깨어 아름다운 에메랄드 녹색 아침
모든 바닥에서,모든 바닥에서,모든 물 바닥에.
이런 식으로 상어,돌고래이 방법 또는 사와 또는 메기
전기 광선,바라쿠다,태평양 물고기 또는 피라냐
거대한 또는 현미경,내 돌아 오는 여부 수생
모든 바닥에서,모든 바닥에서,모든 물 바닥에.
모든 바닥에서,모든 바닥에서,모든 물 바닥에.
오늘,서 있지만,내일 구멍의 바닥에
상상이 없다면,차가다,우리는 어떻게 될 것인가?
차가다,우리가 어떻게 되겠어?