Louis Chedid — Si tu veux de moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Chedid의 노래 "Si tu veux de moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu veux de moi, je mets sur un plateau:
un écran plasma, des pinces à vélo, pour tes doigts fragiles, ma guitare est
longue contre le froid imbécile, ce bel édredon
Si tu veux de moi, l’affaire est dans le sac, tout ça est à toi,
tape dans la main, tape !
Si tu veux de moi, je rajoute en plus: ce ticket restaurant, montres et mollusques, le dimanche au bois sur mon vieux Solex pour le cinéma,
un paquet Kleenex et toujours plus fort, bonus ou cadeau les disques du Kador,
Ferrer Nino
Si tu veux de moi,
Tu auras tout çà et bien plus encore,
Tu auras mon corps,
Si tu veux de moi
Si tu deviens mienne, je remplis le frigo, je descends les poubelles,
la vraie vie de château !
Si tu veux de moi, je change le papier peint, je refais la cuisine et la salle
de bains et à grande écoute, cerise sur le gâteau, je te passe en boucle les
disques de Nino
Si tu veux de moi, si tu veux de moi,
Tu auras tout çà, tu auras tout çà,
Et bien plus encore, tu auras mon corps
Si tu veux de moi
Et si tu n’en veux pas,
Pauvre sotte,
Je remets tout çà,
Pauvre sotte, dans ma cagnotte !
(Thanks to GENESIS93 for these lyrics)
가사 번역
원한다면 쟁반에 담아놓을게:
플라즈마 스크린,자전거 클램프,당신의 깨지기 쉬운 손가락,내 기타입니다
차가운 바보에 대한 긴,이 아름다운 이불
당신이 나를 원한다면,이 사건은 가방에,그것은 모두 당신입니다,
손에 탭,탭!
당신이 저를 원하는 경우,추가 더:이 레스토랑 티켓,시계 그리고 연체 동물,금요일에 나무에서 옛집에 대한 시네마,
Kador 의 Kleenex 패키지 항상 강한,보너스 또는 선물 기록,
페레 니노
날 원한다면,
당신은 모든 것을 훨씬 더 얻을 것이다,
당신은 내 몸을 수 있습니다,
날 원한다면
네가 내 것이 되면 내가 냉장고를 채우지 쓰레기는 내가 처리할게,
실제 성 생활!
당신이 나를 원하는 경우에,나는 배경 화면을 변경,나는 부엌과 방을 다시 실행
입욕하고 듣고 케이크에 체리를 넣어요
니노 레코드
날 원한다면 날 원한다면,
당신은 모든 것을 가질 것이고,당신은 모든 것을 가질 것입니다,
그리고 훨씬 더,당신은 내 몸을 가질 것입니다
날 원한다면
그리고 당신이 그것을 원하지 않는다면,
가난한 바보,
나는 그것을 모두 다시 넣고 있습니다.,
불쌍한 바보,내 지갑에!
(이 가사에 대한 GENESIS93 덕분에)