Louis C.K. — My 7-Year-Old Is Better Than Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis C.K.의 노래 "My 7-Year-Old Is Better Than Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anyway, I got two. And the seven-year-old, she’s no trouble now. That kid’s amazing. She’s better
than me. She’s smarter than me. She’s more decent. She’s cleaner. Like, she comes out of her
room all dressed with a little bow. She’s like, “Hi. Good morning, daddy.” And I’m in my
underwear, like, “uh, hi.” I keep trying Not to screw her up, because she’s headed for a great life
unless I fuck it up. That’s basically What’s going on. I’m not-I’m not A father anymore. I’m just a
fat landlord. I don’t really matter. Like, the other day, she was Asking me all these questions. And
I totally hear- She’s asking me stuff, and I’m just trying to tell her what I know to be the truth. But
you can’t just do that. There’s some shit That’s true That you can’t tell your kids when they’re
certain ages. I know that sounds simple, But you don’t know all the time Until you fuck up. I’m
talking to her, And she goes, “Daddy, does the earth Go around the sun?” And I was like, “yeah. ”
She goes, “does it do it All the time?” And I go, “yeah. ” She says, “will the earth always Go
around the sun forever?” And I was like, “Well, no, at some point, The sun’s gonna explode.”
She’s seven years old. Do you understand how horrible that is? She started crying immediately.
Crying bitter tears for the death of all humanity. And here’s how I tried to save it. I go, “oh,
honey, This isn’t gonna happen “Until you And everybody you know Has been dead For a very
long time.” She didn’t know any of those things, and now she knows all of those things. She’s
gonna die. Everybody she knows is gonna die. They’re gonna be dead for a very long time, And
then the sun’s gonna explode. She learned all that in 12 seconds at the age of seven. She took it
pretty well. I was proud of her. She’s like, “oh. Dude.” “Okay, well… I guess I’ll go play. I don’t…”
She’s had a tough year, That kid. I feel really bad. Lot of bad things happened to her this year.
This summer, she got bit by a pony. I’m not kidding. A pony bit her. How do you more break a
little girl’s heart? Than a pony bi- that’s like being raped by Santa Claus. It was the worst thing
that ever happened, And it was made worse by the fact that it followed the greatest moment of
her life, because she’d never seen a pony up close. We just never were fucking- shitty parents.
We never gave her, like, a pony ride. And last summer I took the kids to Italy. I took my girls to
Italy For whatever reason. I don’t know why. And we’re in this farmhouse In the middle of
nowhere. And I put ’em to bed, And I come outside, And there’s ponies. They just showed up Out
of nowhere. Just wild ponies. Like 50 ponies. I’m not fucking with you. A huge amount of ponies.
And one donkey. I don’t know why. There was one donkey Hanging out with the ponies. And
they’re just la- And I’m like- And I run downstairs, And I wake her up. The little one, fuck her.
She’s not making memories. Who cares? It’s not worth it. I take the seven-year-old, And I bring
her outside, And she’s standing barefoot In her pajamas. And it’s dusk, And it’s ponies, And she’s
like- And I’m like, “I’m the best fucking father. “I’m the best father. Yeah! “Yeah! Look at that shit!
That’s right! I gave that to you!” And she starts walking out Towards the ponies. She’s like, “Can I go near them? I’m like, “yeah. ” I’m an idiot. I’m like, “yeah, totally. “Go on out there, honey.
“You’re only outnumbered 50 to 1 “What could possibly happen In a sea of wild ponies?” And
she walks out, And there’s this one, Beautiful, speckled pony, And as she’s walking towards it, I’m
an asshole, ‘Cause I don’t read- It’s going like- It’s totally going, “Dude, no. “Not-I’m not one of-
Fuck it. “Get her out. Get her out. “I’m a-dude, I’m a fucking Italian wild pony. Get her out of
here.” Can I go, daddy? I’m like, “yes, totally. Go up to the pony.” She walks up to the pony, And
she turns to me and says, “He’s beautiful.” And as she’s saying that, the pony bites her on the
fucking leg. And she screams. It didn’t break the skin, But it was an awful bruise. And I grab her
and I run inside. And she says, “why, daddy? Why did the pony bite me?” And I said, “I don’t
know. ” And she said, “Do ponies bite a lot?” And I’m like, “well, yeah,” ‘Cause I don’t want her
to think That she’s so horrible That the first pony ever Bit her. I go, “yeah, honey, Ponies bite,”
And she goes, “well, Why did you let me near it?” She’s like, “dude, Make a fucking effort. ” And
then we’re in the house, And she says- This is how great this kid is. She calms down, And she
goes, “I want to look up about ponies biting.” Like, that’s how she thinks. Something upsets her,
She wants to look it up and learn about it. She says, “I want to find out Why they bite and what
people say about it. ” So we go and we do look up about ponies, And it turns Out they’re
assholes. They bite all the time. And there’s all these websites that talk about what to do when
your pony bites, and it’s like everything else on the internet. It’s just fighting. Just people angry
at each other. The first guy says, “you got to punch the pony right in the face.” Just punch it right
in the face. Then the next person says, “You’re a terrible person. You should have your ponies
taken away from you.” The next person was my favorite. They go, “people who don’t punch their
ponies make me sick.” So we really are a divided nation.
가사 번역
어쨌든,나는 두 가지가 있습니다. 그리고 일곱 살짜리는 이제 아무 문제 없어 그 아이는 대단해 그녀는 더 낫다
나보다 나보다 똑똑해요 그녀는 더 괜찮은 사람이야. 그녀는 깨끗합니다. 마치,그녀는 그녀에게서 나온다
모든 작은 활 옷을 입고 방. 그녀는"안녕하세요. 좋은 아침,아빠."그리고 나는 내에있어
속옷이..."나는 그녀가 좋은 삶에 대한 향하고있어 때문에,그녀를 망치지 않으려고 계속
내가 망치지 않으면 즉 기본적으로 무슨 일이야. 난 더이상 아빠가 아니야 난 그냥
지방 집주인. 나는 정말로 중요하지 않다. 저번에 그녀가 이 모든 질문을 하더라고 그리고
완전히 듣기로는 나한테 물어본다는데 난 그냥 진실을 알고 있는 걸 말하려는 거야 하지만
당신은 그렇게 할 수 없습니다. 애들한테 말하면 안 되는 게 사실이야
특정 나이. 단순하게 들리겠지만 섹스하기 전엔 항상 몰라 나는
"아빠,지구가 태양 주위를 돌아 다니니?""그리고 나는 같았다,"그래. ”
그녀는 간다,"그것은 모든 시간을 할 수 있습니까?"그리고 나는 간다"그래. "그녀는 말한다,"지구는 항상 갈 것입니다
태양 주위를 영원히? 아니,어느 순간 태양이 폭발할 거야”
7 살이에요 그게 얼마나 끔찍한 일인지 알아? 그녀는 즉시 울기 시작했다.
모든 인류의 죽음에 대한 쓴 눈물을 울고. 그리고 여기에 내가 그것을 저장하려고 방법입니다. 내가 간다,"오,
여보,이건"당신과 당신이 알고있는 모든 사람들이 매우 죽은 때까지 일어날 수 없습니다
오랜 시간."그녀는 그 어떤 것도 알지 못했고,이제 그녀는 그 모든 것을 알고 있습니다. 그녀는
죽을 거야 그녀가 아는 모든 사람들은 죽을 거야 아주 오랫동안 죽게 될 거야
그러다 해가 뜰 거야 7 살 때 12 초 안에 다 배웠어요 그녀는 그것을 가져 갔다
꽤 잘. 자랑스러웠어 그녀는"오. 야."좋아,그럼... 난 안 해…”
힘든 한 해를 보냈잖아 기분이 안 좋아요 올해 그녀에게 나쁜 일이 많이 일어났습니다.
이번 여름,그녀는 조랑말에 의해 비트 얻었다. 농담 아니야. 조랑말이 그녀를 물었습니다. 어떻게 더 휴식 할 수 있습니까
어린 소녀의 마음? 조랑말보다 바이-즉 산타 클로스에 의해 강간되는 것과 같습니다. 최악이었어
그것은 이제까지 일어난,그리고 그것의 가장 중대한 순간을 따랐다는 사실에 의해 악화되었습니다
그녀는 조랑말을 가까이 보지 못했기 때문에 그녀의 인생. 우린 그냥 존나 형편없는 부모가 아니었어
조랑말 탄 적 없어 그리고 지난 여름 나는 이탈리아에 아이들을 데려 갔다. 내 딸들을 데리고
어떤 이유로 든 이탈리아. 왜 그런지 모르겠어 그리고 우리는 이 농가에 있습니다.
아무데도. 그리고 난 그들을 침대에 눕히고 밖에 나와서 조랑말이 있어 그들은 단지 나타났다
아무데도. 그냥 야생 조랑말. 50 마리의 조랑말처럼요 난 너랑 섹스 안 해 조랑말의 엄청난 금액.
그리고 당나귀 하나. 왜 그런지 모르겠어 한 당나귀가 조랑말과 어울려 있었어 그리고
걔들은 그냥 la-and i'm like-And I'm just la-and i'm like-and I run down,And I wake her up. 그 작은 놈은 좆까라 그래
기억을 만드는 게 아니야 누가 무슨 상관이야? 그럴 가치가 없어 나는 일곱 살 걸릴,나는 을 가지고
밖에서 잠옷입고 맨발로 서 있어요 그리고 황혼이고,조랑말이고,그녀는
'난 최고의 아빠야' "나는 최고의 아빠입니다. 그래! "그래! 저것 좀 봐!
그래,맞아! 내가 준 거야!"그리고 그녀는 조랑말을 향해 걸어 시작합니다. 그녀는"나는 그들 근처에 갈 수 있습니까? 나는"그래. "나는 바보 야. 나는"그래,완전히. "어서 나가,여보.
"당신은 단지 열세있어 50 1"아마도 야생 조랑말의 바다에서 무슨 일이 일어날 수 있을까?"및
그녀는 걸어,이 하나,아름다운,얼룩덜룩 한 조랑말이있다,그녀는 그것을 향해 걷고,나는 해요
개새끼야,난 안 읽혀-완전"야,안돼. "하지-나는 중 하나가 아니에요-
젠장.젠장. "그녀를 꺼내. 그녀를 내보내. "나는 야,나는 씨발 이탈리아어 야생 조랑말입니다. 그녀를 내보내
여기."아빠,가도 돼요? 나는"예,완전히. 조랑말한테 가"그녀는 조랑말에 걸어,그리고
그녀는 나에게 돌아 서서"그는 아름답다."그리고 그녀가 말하는 것처럼,조랑말은 그녀를 물린
망할 다리 그리고 그녀는 비명을 지른다. 그것은 피부를 끊지 않았지만,그것은 끔찍한 상처였습니다. 그리고 나는 그녀를 잡아
그리고 나는 내부 실행합니다. 그리고 그녀는 말한다,"왜,아빠? 왜 조랑말이 날 물었을까요?"그리고 나는 말했다,"나는
알고. "그리고 그녀는 말했다,"조랑말이 많이 물지 않는다?"그리고 난,"음,그래"왜냐면 난 그녀를 원하지 않으니까
첫 조랑말이 그녀를 물었다는 게 그렇게 끔찍하다고 생각하다니 나는"그래,여보,조랑말 물린,”
그리고 그녀는"글쎄,당신은 왜 나를 그 근처에 내버려 두었습니까?"그녀는,같은이야"야,빌어 먹을 노력을. "및
그리고 우린 집에 있고,그녀가 말하길-이 아이가 얼마나 대단한지 그녀는 진정,그녀는
간다,"나는 물고 조랑말에 대해 찾아보고 싶다."처럼,그녀가 생각하는 방법입니다. 뭔가 그녀를 혼란스럽게합니다,
그녀는 그것을 찾아 그것에 대해 배우고 싶어. 그녀는 말한다,"나는 그들이 물고 무엇을 왜 알고 싶어
사람들은 그것에 대해 말한다. "그래서 우리는 가서 조랑말에 대해 찾아 않습니다,그것은 그들이있어 밝혀
멍청이들 그들은 모든 시간을 물린. 그리고 때해야 할 일에 대해 이야기 모든 웹 사이트가있다
네 조랑말은 물고,인터넷에서 다른 모든 것들과도 같아. 그것은 단지 싸움입니다. 그냥 사람들이 화가
서로에게요 첫 번째 사람은 말한다,"당신은 바로 얼굴에 조랑말을 펀치를 얻었다."그냥 바로 펀치
얼굴에. 그런 다음 다음 사람은"당신은 끔찍한 사람입니다. 너 조랑말 먹어야지
네게서 빼앗겼어"다음 사람은 내가 가장 좋아하는 사람이었다. 그들은,"그들의 펀치를 치지 않는 사람들 간다
조랑말이 날 아프게 해"그래서 우리는 정말 분할 국가입니다.