Louis Davids — Voetbalmatch 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Davids의 노래 "Voetbalmatch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jan de Bakker had me zondag uitgenooigd
Voor een wedstrijd tussen Ajax en Blauw-Wit
Nou die slome het 'r eer mee in gelegen
Je wordt koud mens als je daar te knijste zit
Ik heb nooit geweten dat ik zo sportief was
Want nou ja van voetbal wist ik nog nie veel
Maar zo nou en dan docht ik dat ik 't aflee
Want de zenuwe die zaten in m’n keel
Twintig knullen in d’r Jansen en Tielanes
Liepen los in het midden op een grasveld rond
Wassen beelden mens om zo rauw in te bijten
Af en toe dan kwam het water in me mond
Ik zat zonder erg dat snoepgoed an te kijke
En ik wist niet dat 't al begonnen was
Eensklaps riep de Bakker «goal» en van emotie
Vielen al z’n valse tanden in 't gras
In de verte sting een gozer in 'n poortje
Met van achteren een soortement van net
Ik zeg «waarom gaat die vent niet aan de kant staan»
Hij krijgt iedere keer die stuiter op z’n het
Jan die heb me toen de regels uitgelegen
En hij zei «die vent heet keeper en dat mot
Wie de voetbal in 't net schopt het een goaltje
En wie de meeste goaltjes krijgt die wint de pot»
Een brok kifteling floot telkens op een fluitje
En dan riep 'ie «hands», «penalty» of «free kick»
En dan mosten ze van voren af an beginnen
Ik zeg «waarom krijgt die druiloor niet de hik?
As-tie nog eens roet in 't eten durft te gooien
Dan maak ik ook hands, maar dan gaat 't met geweld
Zal ik 'm een penalty op z’n ogen geven
Dat z’n hele middenlinie d’r van zwelt»
Na een kwartiertje werd de wedstrijd reuze spannend
En de hele klik krioelde op de grond
Jan riep «corner», da’s een doodschop om een hoekkie
En toen kwam 'r een invalide van 't front
Ik zeg «jesses Jan, d’r vallen toch geen dooie?
Ik bedoel maar 't is haast zonde da 'k zeg
As 't zo mot zoek ik liever met z’n tweetjes
Wat verstrooiing op de nieuwe wandelweg»
Ied’re keer stormde een ploegie weer naar voren
En dan kreeg die bal een mep, ik zeg: «hij leit»
Als de bal weer in 't netje was gekieperd
Dan floot die lange en dan riepen ze: «off site»
Ja die zei me «dat goaltje was niet geldig»
En hij lag in 't net dat komt toch niet te pas
Toen zei Jan «die spil, die had niet magge schieten
Omdat 'ie in overspelpositie was»
Ik hoorde niks meer as «hup Ajax» of «hup Feyenoord»
Om die scheidsrechter wier ik toch toen zo vals
Dat ik gooide een banaan vlak op z’n ponem
En viel huilende m’n Bakker om z’n hals
Nou die smeedde gauw 't ijzer toen 't heet was
En hij gaf me een verbouwereerde zoen
Ik weet heus niet wie de wedstrijd heeft gewonnen
Maar mij Jantje is voor mij de kampioen
가사 번역
베이커 얀은 일요일에 저녁 식사에 저를 초대했다.
Ajax 와 파랑 백색 사이 경기를 위해
음,느린 엉덩이 그것을 위해 신용을 복용한다.
꽉 쥐면 추워져요
나는 너무 운동 몰랐어.
난 풋볼에 대해 잘 몰랐거든
하지만 가끔씩,나는 그것을 얻을 것 같아요.
내 목구멍에 있는 신경 때문에
스물 소년에서 그녀의 Jansen 과 Tielanes
잔디밭 한가운데서 걷다가
왁스 이미지는 인간의 너무 원시 물린
가끔 물도 입에 들어갔어요
그 사탕 보는 거 신경 안 썼어
그리고 나는 그것이 이미 시작되었는지 몰랐다.
갑자기 베이커는"목표"와 감정의 소리 쳤다.
그의 모든 거짓 치아는 잔디에 떨어졌다.
문 앞에 있는 남자가 있어
뒤에서 그물의 종 성분으로
"이 사람이 차를 세우지 그래?"»
그는 그 바운스 모든 시간을 가져옵니다.
잰이 규칙을 줬어요
그리고 그는"그 사람의 이름은 골키퍼와 그 나방입니다
누가 그물에 축구를 걷어차?
그리고 가장 많은 목표를 얻는 사람이 냄비를 이깁니다»
매번 휘파람에 휘파람을 히치하이크의 덩어리.
그리고 그는"손","페널티"또는"프리킥을 소리 쳤다."»
그리고 그들은 상단부터 시작해야 합니다
"딸꾹질을 왜 안 하는 거야?""
경우-넥타이 감히 다시 음식에 매연을 넣어
나도 손도 만들겠지만 폭력적이겠지
눈에는 형벌을 내릴 거야
중심선이 전부 부풀어 오르고 있어»
15 분 후,게임은 매우 흥미로운되었다.
그리고 전체 클릭은 땅에 크롤링 했다
얀은"코너"라고 소리 쳤다.
그리고 절름발이가 앞쪽에서 왔어
'제스 잰,그녀를 죽게 하지 마'"
내 말은,그것은 부끄러운.
그렇게 어려운 일이라면 우리 둘만 찾는 게 낫겠어
새로운 하이킹 트레일 산란»
교대근무 시간이 정면으로 다가오고 있어
그리고 공이 쳐졌고,나는"그는 기댄다.»
공을 다시 그물에 있다면
그런 다음 키가 큰 사람은 휘파람을 불었고,그들은 말했다.»
그래,그는 나에게 말했다,"그 목표는 유효하지 않았다.»
그리고 그는 그물에 있었다. 소용없어.
그리고 얀은 말했다,"그 스푸,그는 매지를 촬영하지 않았다.
그는 간통 위치에 있었기 때문에.»
나는 더 이상 재"고 아약스"또는"고 페이 노드를 듣지 않았다"»
심판 때문에 그때는 너무 못됐어
나는 그의 포넴에 바로 바나나를 던졌다.
그리고 내 빵 굽는 사람은 그의 목 주위에 울음 떨어졌다.
뜨거울 때 그는 철을 만들었어
리모델링된 키스도 줬고
누가 이겼는지 모르겠어
하지만 내 잔디는 내게 챔피언이야