Louis Johnson — Life on the Bayou 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Johnson의 노래 "Life on the Bayou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Burnin' the cane fields down in Louisiana
Black man chop it and they haul it away
They’re using trucks now
Gone are the wagons
But nothin’s changed us old folks say
Life on the bayou
Sure moves slow man
Slow and dark as a midnight rain
Most them young folks, they’ve gone to the city
And all us old folks swear nothin’s changed
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
You build your houses down by the water
You pray to God it ain’t quick sand
Your daddy taught you to pole a pirou
Set them traps Lord the old time way
Ol' red crawfish gonna feed your children
And black alligator gonna haul them away
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
Build your houses down by the water
Pray to God it ain’t quick sand
Down on the bayou my life moves slow man
Slow and dark as a midnight rain
Work like a dog man tryin' to make a livin'
And fear no man, no hurricane
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
Build your houses down by the water
Pray to God it ain’t quick sand
Pray to God it ain’t quick sand.
가사 번역
루이지애나에서 지팡이 밭을 태워
흑인 남자가 그것을 잘라 그들은 그것을 멀리 운반
그들은 지금 트럭을 사용하고 있습니다
마차 갔다
늙은이들이 하는 말은
바요우의 삶
확실한 이동 느린 사람
한밤중 비처럼 느리고 어두운
대부분의 젊은이들은 도시로 갔어
우리 늙은이들은 변한 게 없다고 맹세해
단단한 땅 때문에 루이지애나 땅에 내려올 때 오는 건 너무 힘들어요
당신은 물 옆에 당신의 집을 구축
당신은 하나님 께 기도 그것은 빠른 모래 아니다
네 아빠가 피루에게 가르쳐줬지
주님을 옛날 방식으로 덫을 놓아
붉은 고기가 네 아이들을 먹일 거야
그리고 검은 악어는 그들을 멀리 운반합니다
단단한 땅 때문에 루이지애나 땅에 내려올 때 오는 건 너무 힘들어요
물 아래로 당신의 집을 구축
빨리 모래가 아니길 빌어라
바유 위에 내려와서 내 인생은 천천히 움직인다.
한밤중 비처럼 느리고 어두운
개처럼 일해서 살려고 노력하고 있어
그리고 공포 없음 남자,아니 허리케인
단단한 땅 때문에 루이지애나 땅에 내려올 때 오는 건 너무 힘들어요
물 아래로 당신의 집을 구축
빨리 모래가 아니길 빌어라
빨리 모래가 아니길 빌어