Louis Jordan and His Tympany Five — Ration Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Jordan and His Tympany Five의 노래 "Ration Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, baby, baby
What’s wrong with Uncle Sam?
He’s cut down on my sugar
Now he’s messin' with my ham
I got the ration blues
Blue as I can be
Oh, me, I’ve got those ration blues
I got to live on forty ounces
Of any kind of meat
Those forty little ounces
Gotta last me all the week
I got to cut down on my jelly
It takes sugar to make it sweet
I’m gonna steal all your jelly, baby
And rob you of your meat
I got the ration blues
Blue as I can be
Oh, me, I’ve got those ration blues
I like to wake up in the morning
With my jelly by my side
Since rationing started, baby
You just take your stuff and hide
They reduced my meat and sugar
And rubber’s disappearing fast
You can’t ride no more with poppa
'Cause Uncle Sam wants my gas
I got the ration blues
Blue as I can be
Oh, me, I’ve got those ration blues
가사 번역
아기,아기,아기
샘 삼촌은 왜 그래요?
그는 내 설탕을 잘라
이제 그는 내 햄을 엉망으로 만들고 있습니다
배급 블루스를 받았어
내가 할 수있는 파란색
오,나,나는 그 배급 블루스를 가지고있다
난 사십온에 살고있어
어떤 종류의 고기
그 사십 작은 온스
일주일 내내 날 지탱해야 돼
젤리를 좀 잘라야겠어요
그것은 달콤한 만들기 위해 설탕을합니다
젤리 다 훔칠게
그리고 당신의 고기의 롭
배급 블루스를 받았어
내가 할 수있는 파란색
오,나,나는 그 배급 블루스를 가지고있다
아침에 일어나는게 좋아
내 옆에 내 젤리
배급이 시작된 이후로
당신은 당신의 물건을 가지고 숨 깁니다
그들은 내 고기와 설탕을 감소
그리고 고무는 빨리 사라지고 있습니다
아빠와 함께 가면 안 돼
왜냐면 샘삼촌이 내 가스를 원하니까
배급 블루스를 받았어
내가 할 수있는 파란색
오,나,나는 그 배급 블루스를 가지고있다