Louis Jordan — What's the Use of Getting Sober 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Jordan의 노래 "What's the Use of Getting Sober"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Boy, you listen to your old Pappy
Yeah, Pappy
And stop drinking so much
I’m, I’m ain’t been doing so much drinking, Pappy
Shut up, boy! You drink all day and you drink all night
And son you know that, that ain’t right
Oh Pappy, you just give me a chance, I, I can, I Shut up, boy! Boy, you’re lookin' thin as a twig
I know that
Look liked your dear old Pappy you’re about to blow your wig
Oh I’m gonna blow my wig, Pappy
What’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
Oh, Sam done something fine
When he bought that good whiskey, beer and wine
I love my whiskey and I love my gin
Every time you see me I’m in my sin
So what’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
I went out last night about half past one
Thought I’d whoop it up a little and have some fun
I got me a half pint about half past two
Mmm, mmm, the way I was feeling you know what I wanna do Got me a pint about half past four
Felt so good, went out and got me some more
Got me a quart about half past five
Boy, that was so nice didn’t know if I was dead or alive
So what’s the use of getting sober
If you’re gonna get drunk again
Oh, Sam done something fine
When he bought that good whiskey, beer and wine
I love my whiskey and I love my gin
Every time you see me I’m in my sin
So what’s the use of getting sober
When you’re gonna get drunk again
Well I’ve been thinking
But I keep drinking
I guess I’m 'bout lose my mind
가사 번역
야,네 늙은 친구 말 들어
그래,파피
그리고 너무 많이 마시는 중지
난 술을 많이 안 마셨어
닥쳐,꼬맹아! 당신은 하루 종일 마시고 밤새 마신다.
그리고 아들,그건 옳지 않아
오,패피,내게 기회를 줘,난 할 수 있어,닥쳐! 야,너 지금 나뭇가지처럼 말라보여
나는 그것을 알고
네 늙은 빤짝이처럼 보이는구나 네 가발 곧 날려버릴거야
가발을 날려버릴거야,파피
술은 왜 안 마셔?
또 취하게 되면
샘은 잘해냈어
그는 좋은 위스키,맥주,와인을 살 때
위스키를 사랑하고 진도 사랑해요
나를 볼 때마다 나는 나의 죄에 빠져있다
그래서 술을 끊는 게 무슨 소용이야
또 취하게 되면
나는 지난 밤에 한 반쯤 지나서 나갔다
내가 좀 쳐보고 재미있게 놀 줄 알았는데
나는 지난 2 년 반에 대해 나에게 반 파인트를 얻었다
음,음,내가 느끼기 때문에 당신은 내가 약 반 지난 4 파인트를 가지고 싶어 알고있다
너무 좋은 느낌,나가서 좀 더있어
5 년 반쯤 지났는데
내가 죽었는지 살았는지 몰랐네
그래서 술을 끊는 게 무슨 소용이야
또 취하게 되면
샘은 잘해냈어
그는 좋은 위스키,맥주,와인을 살 때
위스키를 사랑하고 진도 사랑해요
나를 볼 때마다 나는 나의 죄에 빠져있다
그래서 술을 끊는 게 무슨 소용이야
또 취하게 되면
글쎄,나는 생각했다
하지만 난 계속 술을 마셨어
나는 내 마음을 잃을 것 같아