Louis Logic — The Great Divide 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Logic의 노래 "The Great Divide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m lookin at a chance to change my stars today
Across the platform but that sure seems far away
You’re on the brooklyn bound side, lookin’down
I live in Queens, and in between a car just came
So I could like, give you a sign with my mind, or give a cough
That’s corny, but I don’t want to find our signals crossed
Or leave it up to chance you just get aboard the next train and jet
And give me more next day regret
So lets take a step to let this be the day we met
Incase destiny and fate forget
I got a heavenly engagement set
And I’ve been tryin to be an angel but Ive yet to meet my angelette
I’d make a bet with myself, tell 'em to seize the day
Maybe pressure would help, theres seldom an easy way
If ever I felt that I would need to pray
Its safe for me to say it’d be today
So now its like
I just can’t shake the feeling that theres something about you
And I don’t want to leave here without you in my life
It just doesn’t seem right
No matter how hopelessly I wish that you would notice me, you don’t
Some guys make this look so easy
But thats just not me I would’ve loved to try to cross the tracks if I had courage
And fortune would’ve brought me back
Now is there something I’m supposed to do That would bring me close to you and end my single loner blues
Cause you could think my messy hair and vintage clothes are cute
Or when you stare back, you could think I’m homeless too
I’m so confused about which road to choose
Take the stairway over to your side, I shout an ode to you
From afar, I probably sound like any dude in a bar
And if I transfered I’d create a chance for you to depart
Is it usually hard to do what your hearts tellin’you?
I would’ve moved from the start if I knew what the smart fellas do This ain’t the brand of love Hallmark cards sell to you;
Seldom true, whimsy for the not-so-well-to-do
So help me through all the the self doubt, and cowardice
Walkin’in lead welded shoes- held down and powerless
To tell the truth I don’t know how I’ll come out of this
But if I don’t take myself to you, you’re gone, and thats how it is
I just can’t shake the feeling that theres something about you
And I don’t want to leave here without you in my life
It just doesn’t seem right
No matter how hopelessly I wish that you would notice me, you don’t
Some guys make this look so easy
But thats just not me I would’ve loved to try to cross the tracks if I had courage
And fortune would’ve brought me back
With all these gaps that seperate us, will we meet
Or will this be another +Beat Street+, and I’m? ??
I can’t let the anguish over a trek this dangerous
Or whether fate is with me tonight, decide were left as strangers
Who would accept the shamless coward who never tried
Starin at a better life on legs and just let it slide
Am I just petrified she wont say yes?
If I measured my reluctance would my hope weigh less?
Whether I miss my shift, miss my train, or whether or not
It’s the same, I still sit in vain, left at the dock
Whatever the cops do, if they catch me or not
I’ll measure the cost in knowing that I let her slip off
So its ready or not, now or never, across +The Great Divide+
I lept to the bottom and made for my ladies side
Well if this is to be the day I died
And judgement visits me, I can truely say I tried
I just can’t shake the feeling that theres something about you
And I don’t want to leave here without you in my life
It just doesn’t seem right
No matter how hopelessly I wish that you would notice me, you don’t
Some guys make this look so easy
But thats just not me I would’ve loved to try to cross the tracks if I had courage
And fortune would’ve brought me back
가사 번역
오늘 별을 바꿀 기회를 찾고 있어요
플랫폼을 가로 질러 그러나 그것은 확실히 멀리 보인다
브루클린의 경계선이야
나는 퀸즈에 살고,차 사이에 그냥 온
그래서 내가 좋아하는,당신에게 내 마음과 기호를주고,또는 기침을 줄 수 있습니다
진부하지만,난 우리의 신호가 교차 찾을 수 없습니다
또는 당신은 단지 다음 기차와 제트기를 타고 얻을 기회에 그것을 둡니다
그리고 다음 날 후회 좀 더 줘
그래서 우리가 만난 날이 될 수 있도록 단계를 취할 수 있습니다
운명과 운명을 잊어 버리다
나는 하늘의 약혼 세트를 얻었다
난 천사가 되려고 노력했지만 아직 안젤렛을 만나지 못했어
나 혼자 내기하면 오늘 잡아오라고 할 거야
어쩌면 압력이 도움이 될 것입니다,거의 쉬운 방법은 없습니다
만약 내가 기도할 필요가 있다고 느꼈다면
내가 말할 수 있는 금고는 오늘이야
그래서 지금 그 같은
난 그냥 당신에 대해 뭔가를 거기에 느낌을 흔들 수 없습니다
그리고 내 인생에 너 없이는 여길 떠나고 싶지 않아
그것은 단지 옳은 것 같지 않습니다
네가 날 얼마나 절망적으로 알아차리든
어떤 남자들은 이렇게 쉽게 생겨요
하지만 난 그냥 내가 용기를 가지고 있다면 트랙을 건너 시도 사랑했을 것 아니에요
그리고 재산은 나를 다시 가져왔다 것입니다
이제 내가 해야 할 일이 있다면 당신에게 가까이 다가가서 내 단일 외톨이 블루스를 끝낼 것입니까
내 지저분한 머리와 빈티지 옷이 귀엽다고 생각할 수도 있으니까
또는 당신이 다시 응시 할 때,당신은 내가 너무 노숙자라고 생각할 수 있습니다
나는 선택할 수있는 도로에 대해 너무 혼란 스러워요
계단으로 올라가면 소리 질러요
멀리서,나는 아마 바에서 어떤 남자 같은 소리
내가 옮겨주면 네가 떠날 기회를 줄 거야
보통 마음이 시키는 대로 하기가 어렵나요?
난 처음부터 이사왔을 거야 똑똑한 친구들이 뭘 하는지 알면;
거의 사실,그렇게 잘 할 일이없는 기발한
그래서 모든 자기 의심을 통해 나를 도와,비겁한
Walkin'in 납 용접 신발-개최 하 고 힘
내가 어떻게 빠져나갈지 모르겠어
하지만 내가 당신에게 자신을 가지고하지 않는 경우,당신은 사라 졌어요,그게 어떻게
난 그냥 당신에 대해 뭔가를 거기에 느낌을 흔들 수 없습니다
그리고 내 인생에 너 없이는 여길 떠나고 싶지 않아
그것은 단지 옳은 것 같지 않습니다
네가 날 얼마나 절망적으로 알아차리든
어떤 남자들은 이렇게 쉽게 생겨요
하지만 난 그냥 내가 용기를 가지고 있다면 트랙을 건너 시도 사랑했을 것 아니에요
그리고 재산은 나를 다시 가져왔다 것입니다
이러한 모든 격차로 우리를 분리 할 것입니다
또는 이것은 또 다른 비트 거리+될 것입니다,나는? ??
이 위험한 트레킹을 통해 고뇌를 할 수 없습니다
또는 운명이 오늘 밤 나와 함께 있는지 여부,낯선 사람으로 남아 결정
절대 시도하지 않은 부끄러운 겁쟁이를 받아 들일 사람
다리에 더 나은 삶에 스타 인 그냥 밀어 보자
난 그냥 그녀가'예'라고하지 않을 석화 있습니까?
내 거부감을 측정하는 경우 내 희망은 적은 무게 것인가?
근무시간이 그립든 기차가 있든 없든
그것은 같은,난 여전히 독에 왼쪽 헛되이 앉아
경찰이 뭘 하든 날 잡든 안 잡으면
나는 그녀가 미끄러 보자 것을 알고 비용을 측정 할 수 있습니다
그래서 준비 여부,지금 또는 결코,+큰 분할에 걸쳐+
나는 아래로 울부 짖고 나의 숙녀 측을 위해 만들었다
이게 내가 죽은 날이라면
그리고 심판이 나를 방문,나는 진정으로 내가 시도 말할 수 있습니다
난 그냥 당신에 대해 뭔가를 거기에 느낌을 흔들 수 없습니다
그리고 내 인생에 너 없이는 여길 떠나고 싶지 않아
그것은 단지 옳은 것 같지 않습니다
네가 날 얼마나 절망적으로 알아차리든
어떤 남자들은 이렇게 쉽게 생겨요
하지만 난 그냥 내가 용기를 가지고 있다면 트랙을 건너 시도 사랑했을 것 아니에요
그리고 재산은 나를 다시 가져왔다 것입니다