Louis Prima — Basin Street Blues/When It's Sleepy Time Down South 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "Basin Street Blues/When It's Sleepy Time Down South"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And Basin Street is the street
Where all the boys and the boot folks meet
Down in New Orleans, in that land of dreams
And you never know how nice it seems
And not so much it really means
La-la-loo-loo
You’re dear to me, yes siree
Dear to me, yes siree
Can’t you see, baby?
I can’t lose
Lose good old Basin Street blues
Never know how nice it seems
Just how much it really means
And I’ll see the moon and the moon is pale
And it’ll look like they’re taking some cat to jail
No, it’s the moon that’s pale in the sun
And then the sun is gone
And the steam wants to come in
And it splashes on the good, whoo-whoo
And ba-ba-soo-doo
And the pale moon shining on the fields below
Folks are singing songs soft and low
You needn’t tell me, boy, 'cause I know
Sleepy time down south
Soft wind blowing through the pinewood trees
And the folks down there live a life of ease
When old mammy falls upon her knees
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river
Coming and going
Splashing the night time
Eh ba-ba-ba-ba-ba-ba
Banjos ringing, everybody singing
They dance till the break of day
Dear old southland and his dreamy songs
And it takes me back there where I belong
Oh, how I’d love to be in my mammy’s arms
When it’s sleepy time down south
That’s that boy!
Let go! Let go!
Steamboats on the river
And they’re coming and going
And they’re splashing the night time
Eh ba-ba-ba-ba-ba-ba
And they’ve banjos ringing, everybody singing
They dance till the break of day
Dear old southland and his dreamy songs
And it takes me back there where I belong
Oh, how I’d love to be in my mammy’s arms
When it’s sleepy time down south
가사 번역
그리고 분지 거리가 거리입니다
모든 소년과 부트 사람들이 만나는 곳
뉴올리언즈,꿈의 땅
그리고 당신은 그것이 어떻게 보이는지 결코 알지 못합니다
그리고 너무 많이 정말 의미
라-라-루-루
넌 내 사랑이야,그래 시리
친애하는 나에게,그래 시리
안 보여,자기야?
나는 잃을 수 없다
좋은 오래된 분지 거리 블루스를 잃으십시오
그것이 얼마나 좋은지 결코 알지 못한다
정말 얼마나 의미 그냥
그리고 나는 달을 볼 것이고 달은 창백하다
고양이를 감옥에 데려가는 것처럼 보일 거예요
아니,태양에 창백한 달이야
그리고 태양이 사라 졌어요
증기가 들어오려고 해
그리고 그것은 좋은,우-우에 밝아
그리고 바바수두
그리고 아래의 필드에 빛나는 창백한 달
사람들은 노래를 부드럽고 낮게 노래하고 있습니다
나한테 말할 필요 없어 왜냐면 난 알거든
졸린 시간 아래로 남쪽
소나무 나무를 통해 부는 부드러운 바람
그리고 저 아래 사람들은 쉽게 삶을 살고 있습니다
때 오래된 매미는 그녀의 무릎에 떨어
그것은 남쪽 아래로 졸린 시간이다
강 위의 스팀 보트
뜻오고가는,와 서 고
밤 시간을 튀기기
어 바 바 바 바 바 바
밴조 울리는,모두 노래
그들은 하루 휴식 때까지 춤을
친애하는 올드 사우스 랜드와 그의 꿈꾸는 노래
그리고 그것은 내가 속한 곳으로 나를 다시 데려 간다
오,내가 어떻게 내 매미의 팔에 있고 싶어
그것이 남쪽 아래로 졸린 시간 일 때
저 녀석이야!
놔줘! 놔줘!
강 위의 스팀 보트
그리고 그들은오고있다
그리고 그들은 밤 시간을 분출하고 있습니다
어 바 바 바 바 바 바
밴조가 울리고 다들 노래해요
그들은 하루 휴식 때까지 춤을
친애하는 올드 사우스 랜드와 그의 꿈꾸는 노래
그리고 그것은 내가 속한 곳으로 나를 다시 데려 간다
오,내가 어떻게 내 매미의 팔에 있고 싶어
그것이 남쪽 아래로 졸린 시간 일 때