Louis Prima — Cold, Cold Heart/Little Mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Louis Prima의 노래 "Cold, Cold Heart/Little Mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve tried so hard my dear to show that you’re the only dream
Yet you’re afraid each thing I do is just an evil scheme
A memory of your lonesome past keeps us so far apart
Why can’t I free your doubtful mind and melt your cold cold heart
Another love before my time made your heart sad and blue
And now heart is paying dear, for things I didn’t do
In anger unkind words are said that make the teardrops start
Why can’t I free your doubtful mind, and melt the cold cold heart
Another love before my time made your heart sad and blue
Now heart is paying dear, for the things it didn’t do
In anger unkind words are said that make the teardrops start
Why can’t I free your doubtful mind, melt you cold cold heart
Won’t you come home, little mother
Ah won’t you come on home
'Cause I bawled the whole day long
I’m gonna do the cooking, honey
I get a little scratch, I’m-a lay on you for the rent
'Cause you know you know you know you know you know you know
You done me wrong
And I very well remember the evening that you threw me out
All you left me with was a stinking old comb, you did
Baby, you know you’re to blame
You ought to be ashamed
Little mama, drag that fine body home
Won’t you come home, little mama
Oh, won’t you ever come home
I cried the whole day long, yes I did
I’m gonna do the cooking, baby
All the cooking for you right
And you know, you know, you know, you know, you know
I remember very well the rainy evening
When you threw me out, yes you did
All you left me with was a silly old comb
Baby, you know, you’re to blame
Oh yeah,?
Little mama, won’t you please, come on home
I need some loving
Baby, won’t you please, come on home
Hurry hurry hurry hurry
Baby, won’t you please, come home
Hurry hurry
가사 번역
네가 유일한 꿈인 걸 보여주려고 정말 노력했어
하지만 넌 내가 하는 일은 그저 사악한 계획일 뿐이야
당신의 외로웠던 과거의 기억은 우리를 멀리 떨어져 있게 해줍니다
왜 당신의 의심 스럽다 마음을 해방하고 차가운 차가운 마음을 녹일 수 없습니까
나의 시간이 너의 심혼을 슬프고 파랗게 하기 전에 또 다른 사랑
그리고 지금은 내가하지 않은 일을 위해,사랑하는 지불한다
분노에 불친절한 말은 눈물을 흘리게 한다는 거야
왜 나는 당신의 의심 스럽다 마음을 해방하고,차가운 차가운 마음을 녹일 수 없다
나의 시간이 너의 심혼을 슬프고 파랗게 하기 전에 또 다른 사랑
지금 마음이 사랑하는 지불,그것은하지 않은 것들에 대한
분노에 불친절한 말은 눈물을 흘리게 한다는 거야
왜 당신의 의심 스럽다 마음을 자유롭게 할 수 없으며,차가운 차가운 마음을 녹일 수 없습니까
집에 오지 않을래?
아,집에 오지 않을래?
난 하루 종일 울부짖었거든
내가 요리할게
긁힌 자국도 있고 집세도 내주고
너도 알다시피 너도 알잖아 너도 알잖아
당신은 나를 잘못 했어
그리고 네가 날 버린 저녁을 기억해
날 버리고 간 건 악취나는 낡은 빗이었어
자기 탓하는 거 알잖아
부끄러워해야지
작은 엄마,그 좋은 몸을 집으로 끌어
집에 오지 마,꼬마 엄마
집에 안 오실 거예요?
나는 네,하루 종일 울었다
내가 요리할게
바로 당신을 위해 모든 요리
그리고 너도 알잖아 알잖아
나는 아주 잘 비오는 저녁을 기억한다
당신이 나를 밖으로 던졌다 때,그래 당신은
날 버리고 간 건 멍청한 늙은 빗이었어
자기 탓이야
오,그래?
작은 엄마,제발 집에 가자
나는 사랑을 필요로
자기야,제발 집에 가자
빨리 서둘러 서둘러
자기야,제발 집에 오지 마
빨리 서둘러